1
00:00:23,647 --> 00:00:25,399
Нашите благодарности отиват на:

2
00:00:25,647 --> 00:00:28,844
Специален съд MCUCA,
CID Мумбай

3
00:00:29,087 --> 00:00:32,318
Shai SS Sain, синдик
Сахи Джаджант Майкан.

4
00:00:32,567 --> 00:00:35,559
Тяхната помощ би била без този филм
хайде не състояние.

5
00:00:35,807 --> 00:00:38,685
Хора, места и действие
този филм е измислен...

6
00:01:07,047 --> 00:01:09,038
LlEBESDRELECK

7
00:02:23,487 --> 00:02:26,285
Сърдечно ви приветстваме всички
lhrer към любимото предаване

8
00:02:26,527 --> 00:02:28,279
Известен и империя''''

9
00:02:28,527 --> 00:02:31,325
програмата, в която ние
изпратени заплати представете си хора, които...

10
00:02:31,567 --> 00:02:33,319
известен и богат!

11
00:02:33,567 --> 00:02:36,365
Днес се срещаме
известен като голям бизнес,

12
00:02:36,607 --> 00:02:39,405
lnhaber
Групата индустрии Малхотра:

13
00:02:39,647 --> 00:02:41,399
Kailash Nath Malhotra Lord!

14
00:02:41,647 --> 00:02:43,399
присъединете се към мен

15
00:02:43,647 --> 00:02:46,684
на великолепната си вила
в покрайнините на Делхи!

16
00:02:53,687 --> 00:02:57,680
Мога ли да ви представя:
Г-н Кайлаш Нат Малхотра!

17
00:03:00,047 --> 00:03:02,686
поздравявам те

18
00:03:04,887 --> 00:03:07,685
Но със сигурност ни се доверявате
Lhrer за някои тайни?

19
00:03:07,927 --> 00:03:11,317
Ако имам право да държа това,
Много се радвам да го направя.

20
00:03:11,567 --> 00:03:15,116
Хванете семейство Lhrer с нас,
КЛИР, за да ни угоди.

21
00:03:15,367 --> 00:03:18,245
Имам голямо семейство:
син,

22
00:03:18,487 --> 00:03:21,479
дъщеря-
и внук.

23
00:03:21,727 --> 00:03:24,719
Няколко други роднини
тук все още живее с нас.

24
00:03:24,967 --> 00:03:27,879
искам ги
като изпратени заплати представете си, Ела!

25
00:03:32,687 --> 00:03:34,439
Седнете тихо.

26
00:03:34,687 --> 00:03:37,679
Това е синът ми Ранджит.

27
00:03:37,927 --> 00:03:40,316
Дъщеря ми Аша.

28
00:03:40,567 --> 00:03:42,478
Това е брат Ранджит

29
00:03:42,727 --> 00:03:44,763
и съпругата му Канчан.

30
00:03:45,007 --> 00:03:47,237
Другите са персонал.

31
00:03:48,407 --> 00:03:53,242
Е, в големи семейства
идва твърде често спорове.

32
00:03:53,487 --> 00:03:56,285
Каква е тайната на великия
Хармония в семейството на lhrer?

33
00:03:56,527 --> 00:03:59,519
Това е лесно за обяснение:
Синът ми се самоуби Kummert geschaft

34
00:03:59,767 --> 00:04:02,600
и брат му -
поддържа.

35
00:04:02,847 --> 00:04:05,680
дъщеря ми-
прави бюджета

36
00:04:05,927 --> 00:04:07,679
Канчан и й помага.

37
00:04:07,927 --> 00:04:10,236
И предавам всичко,

38
00:04:10,487 --> 00:04:14,321
Ще направя всичко важно
просто по телефона.

39
00:04:14,567 --> 00:04:16,319
Имам голямо влияние,

40
00:04:16,567 --> 00:04:19,957
Много от министрите в правителството
сред приятелите ми.

41
00:04:20,207 --> 00:04:23,802
Той е прав. Ако някой от нашите
Телевизорът трябва да се счупи,

42
00:04:24,047 --> 00:04:25,799
Техниците не се обаждат,

43
00:04:26,047 --> 00:04:29,517
пряко, а министерството
Информация за радиото и!

44
00:04:29,767 --> 00:04:33,362
Pappu Това е Синът
нашия бивш мениджър.

45
00:04:33,607 --> 00:04:37,122
Той живееше с нас като дете
и като син за мен.

46
00:04:38,247 --> 00:04:42,035
Проблеми с министерството?
Убивам го за миг!

47
00:04:43,487 --> 00:04:46,638
не се притеснявай
това е просто отметка.

48
00:04:48,167 --> 00:04:49,566
добре!

49
00:04:51,447 --> 00:04:54,564
какво става
Тук е сниман телевизионен сериал?

50
00:04:54,807 --> 00:04:57,640
Само ние имаме злодея
Липсва! Ела и седни!

51
00:04:57,887 --> 00:05:00,765
Това е д-р Балрадж.
Ние сме стари приятели,

52
00:05:01,007 --> 00:05:04,363
той всъщност е
едва ли е по-добър от враг.

53
00:05:04,607 --> 00:05:08,122
Сладкиши, мазнини, сол...
Той разпредели всичко!

54
00:05:08,367 --> 00:05:11,165
И Папу, неговият детектив, да премине.

55
00:05:11,407 --> 00:05:14,877
Иначе пак щеше да го правиш
Отдавна в рая,

56
00:05:15,127 --> 00:05:17,118
с всичките ти болести...

57
00:05:17,367 --> 00:05:20,245
Млъкни, камерата работи!
- О, съжалявам.

58
00:05:23,047 --> 00:05:24,924
Един последен въпрос, който бих задал.

59
00:05:25,167 --> 00:05:28,159
Те имат щастливо семейство,

60
00:05:28,407 --> 00:05:31,399
Бягай
Успешен живот:

61
00:05:31,647 --> 00:05:35,037
Има ли желание, че вие
все още не сте се срещали?

62
00:05:35,287 --> 00:05:38,484
Да, търся партньор.

63
00:05:38,727 --> 00:05:41,639
Вие не искате това приблизително
да се оженя отново?

64
00:05:41,887 --> 00:05:43,878
женен? о, не

65
00:05:44,127 --> 00:05:47,676
Чакам внука си.
Бих искал да го видя да играе.

66
00:05:47,927 --> 00:05:50,919
Той ще ми даде подкрепа
като този бастун

67
00:05:51,167 --> 00:05:54,876
и името на семейството
продължават и след смъртта ми.

68
00:05:55,127 --> 00:05:58,437
О, колко сладко!
Кога ще дочака своя край?

69
00:05:58,687 --> 00:06:03,363
Когато внукът ми най-накрая
съгласие за брак е.

70
00:06:03,607 --> 00:06:07,441
Той просто е на сватбата
приятел.

71
00:06:12,927 --> 00:06:14,758
изглеждаш добре

72
00:06:20,367 --> 00:06:22,119
Ами... - Моля, не...

73
00:06:23,287 --> 00:06:25,084
Сега продължавай...

74
00:06:26,607 --> 00:06:28,598
Бръмчи!

75
00:06:45,407 --> 00:06:47,204
хайде...

76
00:06:53,447 --> 00:06:57,042
Влюбен
Пенджаби е номер едно!

77
00:06:57,767 --> 00:07:01,237
По въпросите на сърцето
Пенджаби е номер едно!

78
00:07:02,207 --> 00:07:05,597
Танцът He bhangra на Baisakhi
Пенджаби е щастливият!

79
00:07:06,447 --> 00:07:08,165
Той се наслаждава на любовта

80
00:07:08,407 --> 00:07:12,195
Пенджаби е щастливият!
това е! достатъчно

81
00:07:12,447 --> 00:07:14,438
Не можете да отидете сега!

82
00:07:14,687 --> 00:07:18,646
Той вижда красиво момиче

83
00:07:18,887 --> 00:07:23,324
върти панджабито
като топ

84
00:07:25,327 --> 00:07:29,366
Очите, които вижда,
да го омагьосаш,

85
00:07:29,607 --> 00:07:32,917
единица на Пенджаби
извън себе си

86
00:07:35,807 --> 00:07:38,799
Той вижда красиво момиче,

87
00:07:39,527 --> 00:07:43,281
единица на Пенджаби
напълно извън контрол

88
00:07:46,207 --> 00:07:49,836
Очите, които вижда,
да го омагьосаш,

89
00:07:50,087 --> 00:07:54,524
единица на Пенджаби
напълно извън контрол

90
00:08:15,687 --> 00:08:19,475
За изменчив вид
Ще продам цяла Патиала

91
00:08:19,727 --> 00:08:23,515
Имате моите бедни
Завладявайте малкия

92
00:08:23,767 --> 00:08:27,760
Целият свят
се възхити на красотата ми

93
00:08:28,007 --> 00:08:32,080
Бих могъл да омагьоса всеки,
аз искам!

94
00:08:36,487 --> 00:08:39,957
Такива простотии

95
00:08:44,687 --> 00:08:49,078
Пенджаби, за да направите истински
не се тревожи!

96
00:08:49,327 --> 00:08:53,206
Пенджаби
не дава празни обещания

97
00:08:53,447 --> 00:08:57,235
По пътя на любовта
приходи от Пенджаби,

98
00:08:57,487 --> 00:09:01,446
той омагьосва всички
красив с очите си

99
00:09:05,967 --> 00:09:09,357
Какво дават очите
чета в очите ти,

100
00:09:09,607 --> 00:09:12,405
Пенджаби да бъде
излезте от контрол

101
00:09:16,367 --> 00:09:19,643
Той разглежда такива
изразително лице,

102
00:09:19,887 --> 00:09:24,403
единица на Пенджаби
напълно извън контрол

103
00:09:54,087 --> 00:09:58,046
Нося дълга Ghagra
Блуза и коприна

104
00:09:58,287 --> 00:10:02,246
Ако наистина ме искаш,
свали ме с нежно

105
00:10:02,487 --> 00:10:06,685
Блясъкът на вашите гривни
лишава ме от съня ми

106
00:10:06,927 --> 00:10:10,920
мога да те отвлека,
аз само ако ми позволиш

107
00:10:14,887 --> 00:10:18,675
Ако покажеш, че си упорит,

108
00:10:23,087 --> 00:10:27,239
никога не може да загуби пенджаби!

109
00:10:27,487 --> 00:10:31,480
Чувствата на любимата му
знае много добре пенджаби!

110
00:10:31,727 --> 00:10:35,515
това е,
Пенджаби е щедрият

111
00:10:35,767 --> 00:10:39,919
и прекарва времето си
с удоволствие

112
00:10:44,327 --> 00:10:48,286
Той е провокиран,

113
00:10:48,527 --> 00:10:52,520
единица на Пенджаби
напълно извън контрол

114
00:10:54,727 --> 00:10:58,515
Влюбен
Пенджаби е номер едно

115
00:11:29,687 --> 00:11:31,086
благодаря ви

116
00:11:31,327 --> 00:11:34,319
Момчетата те имат, но
дадено наистина!

117
00:11:40,367 --> 00:11:42,927
съжалявам - Да?

118
00:11:44,087 --> 00:11:47,079
Много добре танцуваха!

119
00:11:47,327 --> 00:11:51,400
Не казахте ли нещо?
- Имаш мило дете.

120
00:11:51,647 --> 00:11:55,162
Наподобява много изпратени заплати.
- благодаря ви

121
00:11:55,407 --> 00:11:57,159
Всички те казват това.

122
00:11:57,407 --> 00:12:01,195
Е, малката ми?
- Е, тогава чао! - Чао!

123
00:12:07,807 --> 00:12:10,685
Откакто си върнахте сина си.
- Какво каза?

124
00:12:10,927 --> 00:12:12,679
The? Той каза:

125
00:12:12,927 --> 00:12:16,317
''Скъпа, имаш дете,
Изглежда както е.“

126
00:12:16,567 --> 00:12:19,957
Вероятно си е помислил
това е моето дете.

127
00:12:20,207 --> 00:12:22,960
Чоту, тъй като не излиза вода!

128
00:12:23,207 --> 00:12:24,959
Не правете неща!

129
00:12:25,207 --> 00:12:28,005
Не наоколо,
мързеливи чували!

130
00:12:28,247 --> 00:12:31,603
Ние не говорим.
Тук не излиза вода!

131
00:12:31,847 --> 00:12:35,123
Отидете и косете тревата!
Няма вода?

132
00:12:43,687 --> 00:12:46,679
на кого се обаждаш
- Министерството на напояването.

133
00:12:46,927 --> 00:12:48,679
В маркуча за вода не е!

134
00:12:48,927 --> 00:12:51,839
Защо не се обадиш на водопроводчика?
- Водопроводчикът?

135
00:12:52,087 --> 00:12:56,126
Какво прави министерството?
За напояване! – Точно така!

136
00:12:56,367 --> 00:12:59,120
Той е единственият в семейството,
който наистина ме разбира.

137
00:12:59,367 --> 00:13:01,244
А сега за водата...

138
00:13:05,687 --> 00:13:10,078
Виждате ли, водата също продължава.
Това е истинската сила!

139
00:13:11,687 --> 00:13:15,680
Изчезна отново...? Папу!
Водата отново не тече!

140
00:13:15,927 --> 00:13:19,920
Аз съм твой слуга?
Защо постоянно ми звъниш?

141
00:13:21,127 --> 00:13:22,879
Майко... - Радж...?

142
00:13:23,127 --> 00:13:25,880
сине мой как си
- Добре.

143
00:13:26,127 --> 00:13:27,924
Как мина сватбата
Вашият приятел?

144
00:13:28,167 --> 00:13:30,920
Те промениха живота му.
- Вашият също ще се промени,

145
00:13:31,167 --> 00:13:33,920
ако сте съгласни на брак
бих! - Тя е права.

146
00:13:34,167 --> 00:13:35,919
Нека най-после се ожени за теб!

147
00:13:36,167 --> 00:13:38,920
Не го пускам там!
- Lch съм знаел!

148
00:13:39,167 --> 00:13:40,919
Как си, сине мой?

149
00:13:41,167 --> 00:13:43,158
Как мина пътуването ти? - Добре...

150
00:13:43,407 --> 00:13:46,160
Слушай, трябва незабавно
разберете и до Сингапур,

151
00:13:46,407 --> 00:13:49,160
защо нашият кораб
все още е в пристанището.

152
00:13:49,407 --> 00:13:52,205
Нашите дилъри са бавно
нервен! - Хей, бизнесмен,

153
00:13:52,447 --> 00:13:54,199
просто какъв баща си?

154
00:13:54,447 --> 00:13:57,837
Синът ви се прибира направо
изпрати ли го вече и си отиде?

155
00:13:58,087 --> 00:13:59,884
Отново и в чужбина той е!

156
00:14:00,127 --> 00:14:03,119
Трябва да изпратя някого!
- Изпратете още един човек!

157
00:14:03,367 --> 00:14:06,165
Панкадж, ти се местиш тогава!
- И ако сте Kummert тук?

158
00:14:06,407 --> 00:14:09,160
Донесе ли го?
- А ако ни хванат?

159
00:14:09,407 --> 00:14:12,205
не се безпокойте Какво не знаете
няма горещо!

160
00:14:12,447 --> 00:14:15,837
Изкуплението на стареца и внука му
Зад затворени врати?

161
00:14:16,087 --> 00:14:17,998
Това изглежда подозрително!

162
00:14:18,247 --> 00:14:20,044
Най-накрая опаковайте!

163
00:14:20,287 --> 00:14:23,245
Само един, дядо.
- Ами само едно нещо.

164
00:14:23,487 --> 00:14:24,886
Laddoos!

165
00:14:25,127 --> 00:14:28,119
Точно като твоята сладка любов
меко и толкова моето сърце!

166
00:14:28,367 --> 00:14:31,165
Спестявайки ви храна и поезия.
Това е рисковано!

167
00:14:31,407 --> 00:14:34,877
Помага ви да не заключвате!
Взех главния ключ!

168
00:14:36,487 --> 00:14:39,240
Какво е?
- Той тайно яде сладкиши!

169
00:14:39,487 --> 00:14:41,478
Това са за вас, но отрова!

170
00:14:41,727 --> 00:14:43,922
Ако имате висока захар

171
00:14:44,167 --> 00:14:46,761
и всички лекарства!
- И после ми се оплаква!

172
00:14:47,007 --> 00:14:49,760
Мислете ни понякога,
ако вече не се замисляте!

173
00:14:50,007 --> 00:14:53,124
стига! Искаш ли стар,
Отслабване на злоупотреба с мъж?

174
00:14:53,367 --> 00:14:56,359
защо не попитам,
Бонбони защо ми носи!

175
00:14:56,607 --> 00:14:57,801
защо

176
00:14:58,047 --> 00:15:01,642
- Да защо?
Защото Радж се съгласи.

177
00:15:01,887 --> 00:15:02,876
Съгласен...?

178
00:15:03,127 --> 00:15:04,958
И ... какво?

179
00:15:05,207 --> 00:15:07,641
Да се ​​оженя!

180
00:15:10,007 --> 00:15:13,079
какво правиш
Оставете го, уморен е.

181
00:15:13,327 --> 00:15:16,399
Говоря с него и разказвам
След това подробностите.

182
00:15:16,647 --> 00:15:19,719
Ето и сладките.
На продължава!

183
00:15:22,687 --> 00:15:25,440
Ти наистина си красива аз
дядо! - Защо?

184
00:15:25,687 --> 00:15:28,440
Ти ме жертваш
да си спасиш главата!

185
00:15:28,687 --> 00:15:30,439
Ами ти?

186
00:15:30,687 --> 00:15:33,440
Внуците са живот, който трябва да бъдеш
за достойнството на дядо си.

187
00:15:33,687 --> 00:15:36,440
А вие дори не сте съгласни
Брак с!

188
00:15:36,687 --> 00:15:38,439
Ако не се ожениш,

189
00:15:38,687 --> 00:15:41,440
как трябва сексът
Малхотра оцелява?

190
00:15:41,687 --> 00:15:44,520
Обичаме това семейство
един друг толкова много:

191
00:15:44,767 --> 00:15:47,565
Момичето греши
ще развали всичко!

192
00:15:47,807 --> 00:15:50,799
Наистина ли мислиш
Предлагам ви да изберете грешния?

193
00:15:53,287 --> 00:15:56,279
Омъжих се, но не искам
бе, съжалявам!

194
00:15:56,527 --> 00:15:58,324
Да, това със сигурност става...

195
00:15:58,567 --> 00:16:00,319
Аз съм ти дядо!

196
00:16:00,567 --> 00:16:03,445
Любопитно ми е как ти
противи се на брака си като!

197
00:16:03,687 --> 00:16:06,440
Не забравяйте
Аз съм твой внук!

198
00:16:10,087 --> 00:16:11,839
вече е!

199
00:16:14,927 --> 00:16:17,725
Това обаче не означава,
съгласете се, че съм.

200
00:16:17,967 --> 00:16:20,959
Ладутата са без захар.
Опитайте ги!

201
00:16:24,847 --> 00:16:27,725
добро утро Седни остани!
добро утро...

202
00:16:27,967 --> 00:16:30,879
Госпожица Бхаруча!
- Радвам се да те видя!

203
00:16:31,127 --> 00:16:33,880
Колко често имам
изпратените заплати вече са казани?
204,
00:16:34,127 --> 00:16:37,119
Да, отдавна бих
Деца и мъж да има!

204
00:16:34,127 --> 00:16:37,119
Да, отдавна бих
Деца и мъж да има!

205
00:16:37,367 --> 00:16:40,757
Но все още съм необвързан!
- Наполовина толкова зле, аз също.
206,
00:16:41,007 --> 00:16:43,999
ти знаеш,
стига да не мисля

206
00:16:41,007 --> 00:16:43,999
ти знаеш,
стига да не мисля

207
00:16:44,247 --> 00:16:48,240
това е толкова красиво като теб,
Предпочитам да остана сама!

208
00:16:48,487 --> 00:16:50,284
Просто никога не се жениш! - Добре.

209
00:16:52,087 --> 00:16:54,965
Обратно към работата си!

210
00:16:57,927 --> 00:17:01,237
Радж, д-р Балрадж говори тук.
- Да, какво е?

211
00:17:01,487 --> 00:17:03,284
Ела веднага в моята практика.

212
00:17:03,527 --> 00:17:06,405
Вашият дядо
не се чувства добре.

213
00:17:06,647 --> 00:17:09,400
Не много добре!
Сериозно съм болен!
214,
00:17:09,647 --> 00:17:11,478
Той е болен тежко!

214
00:17:09,647 --> 00:17:11,478
Той е болен тежко!

215
00:17:11,727 --> 00:17:15,686
Днес беше рано, но се справяше добре!
- На неговата възраст никога не се знае!

216
00:17:15,927 --> 00:17:17,679
Тъй като може да се спусне бързо!

217
00:17:18,727 --> 00:17:21,116
добре. идвам.

218
00:17:21,367 --> 00:17:23,835
Той идва!

219
00:17:29,087 --> 00:17:31,840
Докторът обади ли се, мамо?
- Той беше тук по-рано.

220
00:17:32,087 --> 00:17:34,885
Той направи рутинна проверка
и си тръгна с дядо.

221
00:17:35,127 --> 00:17:41,566
защо питаш
- О, нищо особено, добре.

222
00:17:41,807 --> 00:17:44,879
Има всичко
изглеждат напълно истински!

223
00:17:45,127 --> 00:17:46,924
Не се притеснявай, Кайлаш.

224
00:17:47,167 --> 00:17:51,365
Знаеш ли, в колежа
Театралната група, в която бях най-добра.

225
00:17:51,607 --> 00:17:53,563
дядо! Радж е тук!

226
00:17:53,807 --> 00:17:56,082
Бързо, легни!

227
00:17:57,687 --> 00:18:00,440
Господи, твоят пулс
още не се е успокоила!

228
00:18:00,687 --> 00:18:02,439
И то след две инжекции!

229
00:18:02,687 --> 00:18:05,201
Какво измъчва само бедното ти сърце?

230
00:18:05,447 --> 00:18:08,439
Вие го направихте
да живея още една година.

231
00:18:08,687 --> 00:18:11,759
достатъчно
Желае да се срещне с вашия пр

232
00:18:12,007 --> 00:18:14,840
какво е вашето желание
него ще се срещнем.

233
00:18:15,167 --> 00:18:17,522
Имам само едно желание.

234
00:18:17,767 --> 00:18:20,361
преди да умра,

235
00:18:20,607 --> 00:18:24,202
Бих искал
Вижте моите правнуци!

236
00:18:24,447 --> 00:18:26,961
Но Радж обича свободата си.

237
00:18:27,207 --> 00:18:30,005
Той я обича повече
като бедния му дядо.

238
00:18:30,247 --> 00:18:33,239
Кайлаш, виж,
Внукът ти дойде.

239
00:18:33,487 --> 00:18:36,877
Радж, къде си?
- Lch съм тук.

240
00:18:37,247 --> 00:18:40,080
О, страхотно! ти лъжеш
в костюм на болнично легло!

241
00:18:40,327 --> 00:18:43,080
Беше спешно,
Трябваше веднага да си легна!

242
00:18:43,327 --> 00:18:46,080
Този фарс
добре е твоята работа, нали?

243
00:18:46,327 --> 00:18:49,080
Ти и той
също помогна?

244
00:18:49,327 --> 00:18:53,479
Какво щях да направя?
Той ме накара да го направя!

245
00:18:55,487 --> 00:18:58,797
Дядо, защо играеш
пред мен като театър?

246
00:18:59,047 --> 00:19:01,800
Не знаете ли
аз какво имаш предвид?

247
00:19:02,047 --> 00:19:04,800
Значи какво имам предвид?
Тогава ме изслушай!

248
00:19:05,047 --> 00:19:07,800
Когато тръгнем
погледни булката си?

249
00:19:08,047 --> 00:19:10,800
кажи ми!
- Когато пожелаеш!

250
00:19:23,167 --> 00:19:25,362
Прия, мисля, че са там!

251
00:19:27,447 --> 00:19:30,962
Добре дошли, г-н Малхотра!
- Поздравявам ви, г-н Капур!

252
00:19:31,207 --> 00:19:34,279
Това е внукът ми Радж.

253
00:19:34,527 --> 00:19:36,563
Pappu, ти вече знаеш това.

254
00:19:39,687 --> 00:19:42,440
Все още имам Sumans
Сватба срещна!

255
00:19:42,687 --> 00:19:46,646
Поглед към двама ви,
Знаех и вече знам!

256
00:19:46,887 --> 00:19:49,879
Затова даваме
Да, също и уреден брак.

257
00:19:51,927 --> 00:19:54,646
Вече показахме
lhrer с дъщеря са съгласни.

258
00:19:54,887 --> 00:19:56,639
Сега те искат да познават Радж.

259
00:19:56,887 --> 00:19:59,924
Прия, скъпа, хайде...

260
00:20:13,487 --> 00:20:15,637
Добър ден - Много доволен!

261
00:20:15,887 --> 00:20:17,639
седнете

262
00:20:27,487 --> 00:20:29,239
какво мислиш

263
00:20:29,487 --> 00:20:32,365
Не е ли малко стара?

264
00:20:32,607 --> 00:20:35,360
Каква глупост!
Бях й учил хороскопа!

265
00:20:35,607 --> 00:20:38,360
Това е точно подходящата възраст
за вас!

266
00:20:40,287 --> 00:20:43,279
Изглежда, че би искал
Не е носил очилата си.

267
00:20:43,527 --> 00:20:45,324
Тя има дебели бузи!

268
00:20:46,927 --> 00:20:49,680
Всъщност,
знак за красота.

269
00:20:49,927 --> 00:20:52,680
Само вижте нейните пролетни украшения:
Прекрасно е!

270
00:20:54,207 --> 00:20:58,598
Момичето до нея
но ми харесва повече.

271
00:21:00,127 --> 00:21:02,357
The? Детето има само едно!

272
00:21:02,607 --> 00:21:05,838
И тъй като изглежда
отколкото вече биха имали четири!

273
00:21:07,407 --> 00:21:10,240
Наистина...? Но има
но поддържан добре.

274
00:21:12,007 --> 00:21:14,475
Можеш спокойно каквото те питат
момчето ми.

275
00:21:14,727 --> 00:21:18,402
О, да, те поставят под въпрос всичко,
какво знаеш ти

276
00:21:18,647 --> 00:21:21,400
Колко време
бил си в колеж?

277
00:21:23,047 --> 00:21:25,800
аз...?
Излязох на седмия.

278
00:21:26,047 --> 00:21:27,765
Но тя има две дипломи.

279
00:21:28,007 --> 00:21:30,760
И е добра домакиня!

280
00:21:31,007 --> 00:21:33,760
Има всички лакомства
приготвени тук!

281
00:21:34,127 --> 00:21:36,163
Тоест те не могат да направят нищо.

282
00:21:36,407 --> 00:21:39,160
Тя не може толкова много!
какво повече искаш

283
00:21:40,927 --> 00:21:42,997
Защо, пита ме той?

284
00:21:43,247 --> 00:21:46,444
Той гледа само теб.
Сега идва нов въпрос.

285
00:21:46,687 --> 00:21:48,439
какви са вашите хобита

286
00:21:49,127 --> 00:21:51,925
Бадминтон, крикет, тенис,
Плуване, музика...

287
00:21:52,167 --> 00:21:54,556
Всичките им хобита!

288
00:21:54,807 --> 00:21:56,559
Обичате да хвалите другите,

289
00:21:56,807 --> 00:21:59,321
докато тя самата
Златен медал по борба.

290
00:22:01,807 --> 00:22:03,559
В халките?

291
00:22:07,687 --> 00:22:10,759
Аз самият искам да те попитам нещо,
любов моя.

292
00:22:11,007 --> 00:22:14,238
Кое е най-важното
за да получите семейното богатство?

293
00:22:14,487 --> 00:22:18,116
Обичай я. И разбира се
много членове на семейството в къщата.

294
00:22:18,367 --> 00:22:21,996
Обичам те наистина са,
къщата е на небето.

295
00:22:22,247 --> 00:22:25,444
прекрасно!
Тя има толкова високи идеали!

296
00:22:25,687 --> 00:22:28,884
Какви са техните идеали?
Попитайте пъти, но освен нея.

297
00:22:29,127 --> 00:22:32,244
защо искаш да знаеш,
Какво мисли сестра й?

298
00:22:32,487 --> 00:22:34,876
Сестра им? - да

299
00:22:38,287 --> 00:22:40,164
Извика син lhr, мадам.

300
00:22:42,407 --> 00:22:44,045
Горкото ми малко!

301
00:22:50,687 --> 00:22:52,678
честито!
Радж се съгласява.
302,
00:22:52,927 --> 00:22:55,999
Ние даваме съединение, наречено добро.

302
00:22:52,927 --> 00:22:55,999
Ние даваме съединение, наречено добро.

303
00:22:56,247 --> 00:23:00,035
Нека бързо да си уговорим среща
наваксам за сватбата.

304
00:23:00,287 --> 00:23:02,926
Да, възможно най-скоро!

305
00:23:43,287 --> 00:23:47,917
Булката е тук у дома
306,
00:24:06,487 --> 00:24:10,924
Булката е тук у дома

306
00:24:06,487 --> 00:24:10,924
Булката е тук у дома

307
00:24:11,167 --> 00:24:15,479
Всички танцуват с изоставяне

308
00:24:22,847 --> 00:24:26,920
В шествие
вашият младоженец идва на вратата ви

309
00:24:27,167 --> 00:24:31,797
В нежно
той те връща у дома

310
00:24:32,047 --> 00:24:35,244
Булката е тук у дома

311
00:24:51,527 --> 00:24:53,404
Уикенд му!

312
00:24:57,287 --> 00:24:59,278
Нека ги!
313,
00:25:31,207 --> 00:25:35,678
Красиво всичко на какво
Трябва да предложи на света, обзалагам се
314,
00:25:35,927 --> 00:25:39,886
никой никога няма красота
както се вижда твоето

313
00:25:31,207 --> 00:25:35,678
Красиво всичко на какво
Трябва да предложи на света, обзалагам се
314,
00:25:35,927 --> 00:25:39,886
никой никога няма красота
както се вижда твоето

314
00:25:35,927 --> 00:25:39,886
никой никога няма красота
както се вижда твоето

315
00:25:40,127 --> 00:25:44,279
Дайте всички години
Толкова копнеех за теб

316
00:25:44,527 --> 00:25:48,566
вероятно както никога досега
някой е копнеел за теб

317
00:25:57,487 --> 00:26:00,445
За всичко красиво

318
00:26:53,647 --> 00:26:57,799
Бъдете ден или нощ,

319
00:26:58,047 --> 00:27:02,165
ние винаги оставаме заедно

320
00:27:02,407 --> 00:27:06,480
На устните ми

321
00:27:06,727 --> 00:27:10,879
трябва да идва само вашето име

322
00:27:11,127 --> 00:27:16,076
просто искам да те обичам,
нежно те наричам

323
00:27:16,327 --> 00:27:22,118
Никога няма да направя друг
Когато гледате лицето си

324
00:27:22,367 --> 00:27:26,519
Аз ще бъда твой образ
спаси в очите ми

325
00:27:31,047 --> 00:27:35,120
защото има само пространство
приятно за лицето ти
326,
00:27:35,367 --> 00:27:39,599
Радвам се, че моят свят е за теб
да са намерили

326
00:27:35,367 --> 00:27:39,599
Радвам се, че моят свят е за теб
да са намерили

327
00:28:23,247 --> 00:28:27,160
Идва над мен
голямо безпокойство,

328
00:28:27,407 --> 00:28:31,320
Копнея за
толкова за теб
329,
00:28:31,567 --> 00:28:36,243
Просто още сънувам
Ароматът на вашите цветя е същият

329
00:28:31,567 --> 00:28:36,243
Просто още сънувам
Ароматът на вашите цветя е същият

330
00:28:36,487 --> 00:28:39,524
близо и ти
в моите молитви

331
00:28:42,447 --> 00:28:45,917
Дайте всички години
Толкова копнеех за теб

332
00:28:50,487 --> 00:28:54,560
вероятно никога не е било като
някой е направил в света

333
00:28:55,807 --> 00:28:58,605
За всичко красиво

334
00:29:43,527 --> 00:29:46,883
Между любовта и снимката
няма разлика.

335
00:29:47,127 --> 00:29:50,005
защо
- И двете се развиват на тъмно.

336
00:29:50,247 --> 00:29:52,203
Негодник!

337
00:29:52,447 --> 00:29:55,883
Кой има тази снимка на Радж
направени?

338
00:29:56,127 --> 00:30:00,359
Това е от мен, майко.
Чувстваше се незабелязан.

339
00:30:00,607 --> 00:30:03,758
Швейцария ви има
добре харесван.

340
00:30:04,007 --> 00:30:07,317
Защо не дръпнете техните
там преди няколко години?

341
00:30:07,567 --> 00:30:09,444
Няма начин, те остават тук!

342
00:30:09,687 --> 00:30:12,645
Ще и ти ли сега
да изпратиш дъщеря си?

343
00:30:12,887 --> 00:30:16,960
Ти самият си плакал
когато те изпратихме в Оксфорд!

344
00:30:17,207 --> 00:30:19,960
Не успя да й каже защо?
Бих дал на Държавния департамент

345
00:30:20,207 --> 00:30:22,880
направени да
да отворите клон тук!

346
00:30:23,127 --> 00:30:25,960
дупе! Вие бяхте по това време, но
дори и в света!

347
00:30:26,207 --> 00:30:28,243
Това е толкова лошо!

348
00:30:38,727 --> 00:30:40,479
Радж, мобилният ти телефон...
349,
00:30:46,687 --> 00:30:48,678
Добре, една секунда...

349
00:30:46,687 --> 00:30:48,678
Добре, една секунда...

350
00:31:00,567 --> 00:31:03,400
Ще ти се обадя по-късно, става ли?

351
00:31:06,727 --> 00:31:10,686
Кой беше това и защо трябва
не знам за какво говориш?

352
00:31:12,687 --> 00:31:16,043
Криеш нещо от мен.
Какво е?

353
00:31:18,167 --> 00:31:19,919
прав си

354
00:31:21,527 --> 00:31:24,519
Мислех, че е по-добре да
е да се скрие от теб.

355
00:31:24,767 --> 00:31:27,440
Но нещо
не може да се скрие.

356
00:31:29,687 --> 00:31:33,919
Какво бихте направили
Ако изпитвате

357
00:31:34,167 --> 00:31:39,525
това е всеки там, който
с която трябва да споделиш любовта ми?

358
00:31:39,807 --> 00:31:41,798
Бих се самоубил.

359
00:31:42,047 --> 00:31:46,484
Обичате ли за
още някой друг?

360
00:31:46,927 --> 00:31:50,124
Не, още не,
че но скоро ще го направя.

361
00:31:50,367 --> 00:31:52,961
какво? - докторът се обади.

362
00:31:53,207 --> 00:31:56,119
Резултатът е положителен.
Вие сте бременна.

363
00:32:04,407 --> 00:32:07,205
какво? Аз съм прадядо?

364
00:32:07,447 --> 00:32:10,041
Високо ще живееш!

365
00:32:10,647 --> 00:32:13,036
Бъдете благословени!

366
00:32:13,287 --> 00:32:15,039
Банси! - Да, сър?

367
00:32:15,287 --> 00:32:18,165
Отидете и раздайте тези пари
сред бедните!

368
00:32:18,407 --> 00:32:21,160
Дъщеря!
- Какво има, татко?

369
00:32:21,407 --> 00:32:27,357
честито! Ще станеш баба
Аз и прадядо!

370
00:32:27,607 --> 00:32:30,201
толкова съм щастлив!

371
00:32:30,447 --> 00:32:34,679
Моят Бог е отговорил на молитвите!
Бог да те пази!

372
00:32:34,927 --> 00:32:37,725
Какво има, татко?
- Ти поемаш моята роля!

373
00:32:37,967 --> 00:32:40,720
Ще бъдеш дядо
Аз и прадядо.

374
00:32:40,967 --> 00:32:42,719
честито!

375
00:32:42,967 --> 00:32:47,279
И аз съм страхотен чичо!
- Да и аз!

376
00:32:53,327 --> 00:32:56,080
Така че ги виждам щастливи
първи

377
00:32:56,327 --> 00:32:59,080
Това е, което ти дължа.
благодаря ви - Lch благодаря.

378
00:32:59,327 --> 00:33:01,079
аз те обичам

379
00:33:01,327 --> 00:33:04,080
Кайлаш!
честито!

380
00:33:06,687 --> 00:33:10,839
Виж, хванах ни
Донесе бонбони!

381
00:33:11,087 --> 00:33:14,079
Оставям вкуса!
И също какво получавате!

382
00:33:14,327 --> 00:33:18,320
Без Балрадж. Както ям днес
Без повече бонбони!

383
00:33:18,567 --> 00:33:21,127
Сега искам да живея отново!

384
00:33:21,367 --> 00:33:24,120
Бастунът
Не ми трябва повече!

385
00:33:24,367 --> 00:33:26,278
Внукът ми е на път!

386
00:33:26,527 --> 00:33:30,725
Сега правя всичко,
което ме посъветвахте.

387
00:33:30,967 --> 00:33:34,243
Крикет, тенис, джогинг...

388
00:33:40,327 --> 00:33:43,478
От векове нашият Господ беше
не върви толкова бързо!

389
00:33:43,727 --> 00:33:47,003
Без бастуна си! - Това е
само на дъщеря си!

390
00:33:47,247 --> 00:33:50,000
когато разбрах,
моето семейство с твоето

391
00:33:50,247 --> 00:33:53,159
Договаря сватбата ми,
изплаших се. - Защо?

392
00:33:53,407 --> 00:33:56,285
Веднъж получих твоя снимка
видяно и помислено

393
00:33:56,527 --> 00:33:59,405
мъж с а
толкова впечатляващи мустаци

394
00:33:59,647 --> 00:34:03,037
Домашният тиранин е сигурен в себе си
принуждавайки ги да носят було.
395,
00:34:03,287 --> 00:34:06,120
Но както бях тук,
Намерих те толкова модерен

395
00:34:03,287 --> 00:34:06,120
Но както бях тук,
Намерих те толкова модерен

396
00:34:06,367 --> 00:34:09,837
сякаш си ми дядо
а не на Раджа!

397
00:34:14,087 --> 00:34:17,523
Имахме тази година
Манго реколта страхотно!

398
00:34:17,767 --> 00:34:20,679
Имаме от всяко дърво
поне 100 кила реколта!

399
00:34:20,927 --> 00:34:22,679
И ти го направи всичко претеглено?

400
00:34:22,927 --> 00:34:25,760
Завършете тихо работата си.

401
00:34:26,007 --> 00:34:29,602
Те са за семейството
на Господ и за Кумар Шарма.

402
00:34:29,847 --> 00:34:32,919
Какво правиш, скъпи?
Не казах ли

403
00:34:33,167 --> 00:34:36,398
ти ще в твоето състояние
Не вдигате тежки неща?

404
00:34:37,487 --> 00:34:39,876
Здравей Канчан. - Да?

405
00:34:40,127 --> 00:34:43,085
от къде идваш
- Lch пазаруваше.

406
00:34:43,327 --> 00:34:45,124
какво? - Махарана Пратап.

407
00:34:45,367 --> 00:34:48,165
Имам снимка
Купен от Махарана Пратап.

408
00:34:48,407 --> 00:34:50,159
за какво? - Така е:

409
00:34:50,407 --> 00:34:53,205
лицето,
че една бъдеща майка

410
00:34:53,447 --> 00:34:56,325
повечето погледи,
е същото бебе!

411
00:34:56,567 --> 00:35:00,958
Ако си представим това
Стой в стаята на Прия,

412
00:35:01,207 --> 00:35:04,438
е толкова смело и смело нейното дете
Махарана Пратап като!

413
00:35:04,687 --> 00:35:06,439
ти луд ли си

414
00:35:06,687 --> 00:35:09,440
Ако детето
Махарана Пратап на устройството,

415
00:35:09,687 --> 00:35:12,440
Прекарва живота си в гората,
с копие в ръка.

416
00:35:12,687 --> 00:35:15,485
Трябва да гарантираме
тоест играч на крикет.

417
00:35:15,727 --> 00:35:17,319
Играч на крикет!

418
00:35:17,567 --> 00:35:20,365
Единственият проблем, но получава
манипулиран за игри!

419
00:35:20,607 --> 00:35:23,405
Детето е да
велик държавник посъветва!

420
00:35:23,647 --> 00:35:26,445
Нашата страна
да води до върха!

421
00:35:28,687 --> 00:35:30,484
какво спиш

422
00:35:30,727 --> 00:35:33,525
Чудя се какъв политик
трябва да е на снимката.

423
00:35:33,767 --> 00:35:35,519
Мога ли да предложа нещо?

424
00:35:35,767 --> 00:35:38,520
Има решение
За твоя проблем.

425
00:35:38,767 --> 00:35:41,600
Направете снимка на филмова звезда,
може да играе всичко:

426
00:35:41,847 --> 00:35:45,760
Състезател по крикет, държавник
и Махарана Пратап.

427
00:35:46,007 --> 00:35:49,443
Какво вече знаете?
Това е голям държавник!

428
00:35:49,687 --> 00:35:52,565
Махарана Пратап!
- Сачин Тендулкар ...

429
00:35:52,807 --> 00:35:54,604
Какво се карате бе?

430
00:35:54,847 --> 00:35:57,964
Но Прия пита Каква снимка
щяха да затворят!

431
00:36:00,927 --> 00:36:02,679
Е, скъпа?

432
00:36:13,367 --> 00:36:15,323
Не ме поставяйте под натиск

433
00:36:15,567 --> 00:36:18,559
Имам си любима снимка
вече е спряно. - СЗО?

434
00:38:14,447 --> 00:38:16,199
The, Pappu!

435
00:38:23,047 --> 00:38:25,242
Хвани го, хвани го!

436
00:38:28,607 --> 00:38:29,926
О, мамка му!

437
00:38:30,167 --> 00:38:32,806
По дяволите, Банси! - Излязохте.

438
00:38:33,047 --> 00:38:36,005
защо Това беше шестица!
- Махай се, казах!

439
00:38:36,247 --> 00:38:39,842
защо
- Измамник, това е нечестно!

440
00:38:40,087 --> 00:38:42,840
Това са правилата, момче.
Топката се търкулва над линията

441
00:38:43,087 --> 00:38:45,920
ти си навън. Дай ми бухалката!
- Искаш да бием?

442
00:38:46,167 --> 00:38:48,965
Да, искам!
- Давай и мълчи.

443
00:38:49,207 --> 00:38:52,756
На първа топка си аут!
- Ще видим!

444
00:39:04,447 --> 00:39:07,200
Това беше твърде бързо! имах
бухалката все още не е вдигната.

445
00:39:07,447 --> 00:39:10,644
Не съм навън!
- Трябва да си върви, върви, кажи му!

446
00:39:10,887 --> 00:39:13,606
Не излизам.
- Но! Той излезе!

447
00:39:13,847 --> 00:39:17,840
какво е това
- Нямаш ли очи в главата си?

448
00:39:19,487 --> 00:39:21,079
Махай се!

449
00:39:21,327 --> 00:39:25,479
Ти, скапан предател!
Имахме сделка!

450
00:39:25,847 --> 00:39:28,725
какво трябва да направя
Да, нека не почивам!

451
00:39:28,967 --> 00:39:32,164
какво значи това Искахте ли
за манипулирането на играта?

452
00:39:32,407 --> 00:39:34,159
Обаждам се в Министерството на спорта!

453
00:39:34,407 --> 00:39:36,716
уморен съм!

454
00:39:36,967 --> 00:39:39,640
Аз съм на това! - Да вървим!

455
00:39:39,887 --> 00:39:41,639
Ето го, госпожо. - Благодаря...

456
00:39:49,247 --> 00:39:51,203
трудно може да държи ракетата,

457
00:39:51,447 --> 00:39:54,166
но изображение на Tendulkars
иска да ги обеси!

458
00:39:54,407 --> 00:39:57,558
Сега бия шестица!
- Шестица тя иска...

459
00:40:18,167 --> 00:40:19,202
Дъщеря!

460
00:40:47,087 --> 00:40:48,884
аз не разбирам

461
00:40:49,127 --> 00:40:50,958
Над 2 часа от него е там,

462
00:40:51,207 --> 00:40:53,767
защо никой от нас не казва,
както е сега?

463
00:40:54,007 --> 00:40:57,522
Балрадж е бил там завинаги,
защо не излиза?

464
00:41:04,007 --> 00:41:06,999
Какво стана, чичо Балрадж?
- Добре ли си?

465
00:41:08,207 --> 00:41:10,198
Тя направи спонтанен аборт.

466
00:41:11,887 --> 00:41:13,718
Бебето почина.

467
00:41:17,567 --> 00:41:20,843
Прия е добре.
Тя е вън от опасност.

468
00:41:21,087 --> 00:41:22,839
Слава Богу!

469
00:41:23,087 --> 00:41:25,999
Дъщеря ни
е запазено!

470
00:41:26,247 --> 00:41:27,999
Може ли да видим Прия?

471
00:41:28,247 --> 00:41:31,045
Не, тя има
вземете успокоително.

472
00:41:31,287 --> 00:41:34,085
Трябва следващите 7
не пречи, или 8 часа.

473
00:41:34,327 --> 00:41:37,125
Предлагам да вземете
отиваме вкъщи.

474
00:41:37,367 --> 00:41:40,165
Всички имаме нужда от почивка
след инцидента.

475
00:41:40,407 --> 00:41:43,683
отиваме
- Върви, аз ще чакам тук.

476
00:41:43,927 --> 00:41:47,363
Не, лельо.
Ние оставаме тук.

477
00:41:47,607 --> 00:41:50,599
Майко, аз оставам тук.
- Но...

478
00:41:50,847 --> 00:41:54,203
Прия отново да бъде
дойде, ще ти се обадя.

479
00:41:54,447 --> 00:41:57,200
вярно да вървим...

480
00:42:02,887 --> 00:42:05,879
Това е голям шок
за майка

481
00:42:06,127 --> 00:42:08,402
да загуби бебето си.

482
00:42:10,607 --> 00:42:13,075
Грижи се за Прия!

483
00:42:13,327 --> 00:42:15,283
Да, дядо...

484
00:43:04,887 --> 00:43:08,675
Г-н Малхотра? Д-р Балрадж
искам да говоря с теб.

485
00:43:09,687 --> 00:43:11,598
веднага се връщам

486
00:43:15,087 --> 00:43:16,964
Седни, Радж.

487
00:43:21,687 --> 00:43:24,645
Казах ти по-рано
крие нещо.

488
00:43:24,887 --> 00:43:25,956
какво?

489
00:43:27,087 --> 00:43:30,079
Утробата на Прия
е пострадал при инцидента

490
00:43:30,327 --> 00:43:32,636
и е възпалено.

491
00:43:32,887 --> 00:43:35,879
Преливане
инфекцията, която трябва да се избегне

492
00:43:36,127 --> 00:43:39,676
имаше матка
и яйчниците се отстраняват.

493
00:43:40,807 --> 00:43:43,799
Прия няма да има повече деца
може да получи.

494
00:43:48,087 --> 00:43:52,842
Дори най-новите технологии
не може да промени това.

495
00:43:59,087 --> 00:44:03,080
Можете да дадете на всеки
кажи на семейството си!

496
00:44:03,327 --> 00:44:07,115
Особено дядо ти
не трябва да знае!

497
00:44:07,367 --> 00:44:09,756
Той имаше два инфаркта:

498
00:44:10,007 --> 00:44:13,397
Една трета
нямаше да оцелее!

499
00:44:20,167 --> 00:44:22,203
Мога ли да кажа на Прия?

500
00:45:07,967 --> 00:45:11,164
На любимите ни хора у дома
за да избегнем ненужни сълзи,

501
00:45:11,407 --> 00:45:13,875
може и да не проливаме!

502
00:45:16,687 --> 00:45:18,484
може ли да тръгваме

503
00:45:29,887 --> 00:45:32,447
Децата са тук!

504
00:45:32,687 --> 00:45:35,440
не искам да плача
вижте или покажете състрадание!

505
00:45:35,687 --> 00:45:38,759
Държи се сякаш нищо
случи се! Разбрах? - Добре.

506
00:45:39,007 --> 00:45:40,963
Обратно към работата си!

507
00:45:41,207 --> 00:45:44,119
Добре дошли, деца!
Отново си здрава, мила!

508
00:45:44,367 --> 00:45:47,837
Щом си помисля за теб,
вече вратата през която влизаш!

509
00:45:48,087 --> 00:45:49,964
Високо трябва да живееш!

510
00:45:50,207 --> 00:45:53,563
Ще видите догодина
пак ще имаш дете!

511
00:46:02,687 --> 00:46:07,203
всичко добро! Със синове
ще бъдеш благословен!

512
00:46:12,887 --> 00:46:15,117
Е, хайде... Не, Прия,

513
00:46:16,287 --> 00:46:18,243
Още не трябва да плачеш!

514
00:46:18,487 --> 00:46:22,036
Защо да скърбим за нещо
дори не е роден?

515
00:46:22,287 --> 00:46:26,121
Слушайте сега, за да плачете!
- Спонтанните аборти са чести,

516
00:46:26,367 --> 00:46:31,361
един приятел имаше
и сега тя има четири деца!

517
00:46:31,607 --> 00:46:34,360
четири деца,
в нашата демографска експлозия?

518
00:46:34,607 --> 00:46:37,360
Pappu, те ще се покажат с приятелите ти
на полицията!

519
00:46:37,607 --> 00:46:40,565
По-добре да се обадя по същия начин
министърът на семейното планиране

520
00:46:40,807 --> 00:46:44,436
и нека ... - Забравете:
Тя е омъжена за него!

521
00:46:44,687 --> 00:46:47,440
По-добре се обадете на премиера!
- Къде мога да намеря сега?

522
00:46:47,687 --> 00:46:50,884
Спира да се смее. Дори мога
Обаждане на Бил Клинтън!

523
00:46:51,127 --> 00:46:55,120
Не чатих много
а ти предпочиташ да се грижиш за Прия!

524
00:46:55,367 --> 00:46:58,439
Беше просто
изписаха от болницата!

525
00:46:58,687 --> 00:47:01,884
Да, почини си малко, любов,
Ще ти сготвя нещо хубаво.

526
00:47:02,127 --> 00:47:03,879
Папу, вземи им багажа!

527
00:47:04,127 --> 00:47:06,925
Не отивахте ли в офиса?
- Вече си тръгнах!

528
00:47:07,167 --> 00:47:10,079
Отиди в стаята си
и полегни малко.

529
00:47:10,327 --> 00:47:12,283
Радж, те придружават.

530
00:47:39,687 --> 00:47:41,439
какво направи

531
00:47:42,047 --> 00:47:45,244
Имате ли надеждата
не се вижда в очите им?

532
00:47:45,487 --> 00:47:50,686
Те се надяват, че аз
раждат наследник на семейството.

533
00:47:50,927 --> 00:47:54,715
Един ден ще се научат
че сме я излъгали,

534
00:47:54,967 --> 00:47:56,719
и тогава какво е?

535
00:47:56,967 --> 00:47:59,765
не се притеснявай
имам идея

536
00:48:00,007 --> 00:48:04,125
кажи какво мислиш
Нека осиновим бебе.

537
00:48:05,967 --> 00:48:07,719
Баща ми така или иначе иска,

538
00:48:07,967 --> 00:48:11,596
Аз съм в нашите магазини
грижи в чужбина.

539
00:48:11,847 --> 00:48:14,600
Можем за няколко години
отидете в чужбина

540
00:48:14,847 --> 00:48:17,645
и там осинови дете.

541
00:48:17,887 --> 00:48:20,685
какво мислиш можех
регулирайте с д-р Балрадж.

542
00:48:24,807 --> 00:48:27,002
Нямаме друг избор!

543
00:48:42,687 --> 00:48:44,439
дядо...

544
00:48:47,847 --> 00:48:49,599
Хайде, скъпа.

545
00:48:49,847 --> 00:48:53,078
поздравявам те
- Благославям те. седнете!

546
00:48:54,927 --> 00:48:57,680
плака ли - Не,

547
00:48:57,927 --> 00:49:01,761
това са сълзи от радост.
спи ми се

548
00:49:02,007 --> 00:49:04,805
и имаше
прекрасен сън

549
00:49:05,047 --> 00:49:07,277
Станах дядо!

550
00:49:07,527 --> 00:49:11,964
Мечтаех за малко дете
седнал в скута ми.

551
00:49:12,207 --> 00:49:15,358
Това го прави
и ми се смее тук.

552
00:49:15,607 --> 00:49:17,598
Прилича на Радж

553
00:49:17,847 --> 00:49:20,725
Същите очи,
същата усмивка...

554
00:49:20,967 --> 00:49:23,356
Наведох се към него

555
00:49:23,607 --> 00:49:27,282
и след това грабна малките негодници
след моите мустаци.

556
00:49:27,527 --> 00:49:30,564
Виждах сълзите си от радост
не се сдържайте.

557
00:49:30,807 --> 00:49:34,846
Тези сънища рано сутрин
бъди винаги вярна, скъпа.

558
00:49:53,487 --> 00:49:55,239
Благодаря ти, скъпа моя.

559
00:49:57,087 --> 00:50:00,477
Ако ме срещнеш едно желание,
ако те питам?

560
00:50:00,727 --> 00:50:03,685
каквото искаш,
твоето желание е моя заповед.

561
00:50:07,487 --> 00:50:11,878
Ами ако направя нещо далеч
искате да дадете това, което ми принадлежи?

562
00:50:14,167 --> 00:50:17,079
Дай го, какъв е проблема?

563
00:50:20,087 --> 00:50:22,078
Веднъж женен.

564
00:50:23,767 --> 00:50:25,166
какво?

565
00:50:25,407 --> 00:50:28,160
Днес дядо имаше сън.

566
00:50:28,407 --> 00:50:31,365
От малък Радж
изглеждаше точно като теб

567
00:50:31,607 --> 00:50:35,282
Той иска твоята плът и кръв,
не на някой друг.

568
00:50:35,527 --> 00:50:39,600
Как можем да бъдем осиновени
Дете наричаме наше собствено,

569
00:50:39,847 --> 00:50:41,678
без да нарани душата му?

570
00:50:43,167 --> 00:50:45,965
Аз съм този, който пропуска нещо
аз съм безплодна,

571
00:50:46,207 --> 00:50:48,004
но можеш да имаш дете.

572
00:50:49,687 --> 00:50:52,326
Радж, моля те...

573
00:50:54,487 --> 00:50:58,526
Ако ме сполети същото нещастие
случи се като теб,

574
00:50:58,767 --> 00:51:01,679
бихте имали около
женен отново?

575
00:51:04,007 --> 00:51:05,759
Е, хайде...

576
00:51:18,047 --> 00:51:21,039
Всичко отново ще бъде наред.
обичам те!

577
00:51:45,407 --> 00:51:48,399
Да, Прия?
- Трябва да се видим сега!

578
00:51:48,647 --> 00:51:50,399
какво стана

579
00:51:50,647 --> 00:51:54,003
Не по телефона.
Изкарайте ме при портата на Индия.

580
00:51:54,247 --> 00:51:55,885
Е, идвам.

581
00:52:05,407 --> 00:52:08,205
Защо ми се обади?
- Прочетете тази статия!

582
00:52:10,487 --> 00:52:11,761
Сурогатна майка...

583
00:52:13,447 --> 00:52:16,917
Тя беше безплодна, като
но аз и имах бебе.

584
00:52:17,167 --> 00:52:20,477
Имаше само още един
Матката изхвърлена.

585
00:52:20,727 --> 00:52:23,480
Искате бебе от епруветка?
- Не!

586
00:52:23,727 --> 00:52:26,525
С добре познатото ни семейство
ще бъде незабавно в пресата.

587
00:52:26,767 --> 00:52:29,565
Значи искаш да...?
- да

588
00:52:29,807 --> 00:52:33,197
Нека намерим жена
който иска да отпише детето ни.

589
00:52:35,567 --> 00:52:39,003
Слушай, когато бях дете
искаше да има някой друг

590
00:52:39,247 --> 00:52:43,126
Щях да се оженя отново
и всяко предложено осиновяване.

591
00:52:43,367 --> 00:52:46,837
Искам любовта си за теб
не споделяйте с никого.

592
00:52:48,207 --> 00:52:51,005
Скръбта е безплатна,
но богатството си има цена.

593
00:52:51,247 --> 00:52:54,159
За щастието на нашето дете
Дори съм готов

594
00:52:54,407 --> 00:52:57,205
твоята любов с любов
друга жена за споделяне.

595
00:52:57,447 --> 00:53:00,280
Дори да се съглася:

596
00:53:00,527 --> 00:53:02,961
Къде да намерим такава жена?

597
00:53:03,207 --> 00:53:07,086
Когато съм настроена за майка,
Със сигурност намираме такъв.

598
00:53:12,167 --> 00:53:13,919
Здравей, изглеждаш добре!

599
00:53:19,087 --> 00:53:23,080
Ето го Закона lhren
Бизнес приятел Аджай Шарма...

600
00:53:24,327 --> 00:53:26,079
Ако тя може да ми помогне?

601
00:53:26,327 --> 00:53:28,124
Ето билета им до Мумбай...

602
00:53:29,567 --> 00:53:32,400
какво става
Те са толкова отсъстващи!

603
00:53:32,647 --> 00:53:36,083
Не, г-жо Баруча, готово
само за малък проблем.

604
00:53:36,327 --> 00:53:38,079
Ти ми кажи тихо

605
00:53:38,327 --> 00:53:41,080
и то за нула време
техният проблем не е на масата!

606
00:53:41,327 --> 00:53:44,524
За съжаление, това не
отнема поне девет месеца.

607
00:53:44,767 --> 00:53:48,646
какво? - Да, мой приятел
търси момиче.

608
00:53:48,887 --> 00:53:51,765
наистина ли
Той изглежда толкова добре, колкото теб?

609
00:53:52,007 --> 00:53:54,805
Да, и той също е богат,
Той би дал всичко

610
00:53:55,047 --> 00:53:56,799
имение, кола, всичко.

611
00:53:57,047 --> 00:54:00,039
Всичко, което иска, е дете.

612
00:54:00,287 --> 00:54:02,357
Е, първо е женен

613
00:54:02,607 --> 00:54:05,679
и тогава ако го понеса
цял отбор по крикет!

614
00:54:05,927 --> 00:54:07,679
Това е проблема:

615
00:54:07,927 --> 00:54:10,805
Той вече е женен
и не иска да се жени отново.

616
00:54:11,047 --> 00:54:12,878
какво? Извънбрачно дете?

617
00:54:13,127 --> 00:54:16,005
Това би ли било проблем?
- И ако би било!

618
00:54:16,247 --> 00:54:19,159
Пазиш ме добре
разпусната жена!

619
00:54:19,407 --> 00:54:21,159
Не ме разбирайте погрешно!

620
00:54:21,407 --> 00:54:24,205
Получих заплати, изпратени само за проблема
моят приятел описа.

621
00:54:24,447 --> 00:54:27,245
По дяволите приятел на бебето
и неговите проблеми!

622
00:54:27,487 --> 00:54:30,479
Това, което мога да дам, е да остана сам
моят бъдещ съпруг!

623
00:54:30,727 --> 00:54:32,126
Разбрах?

624
00:54:41,607 --> 00:54:44,679
... Благодаря ви.
честито!

625
00:54:44,927 --> 00:54:46,724
Като стари приятели

626
00:54:46,967 --> 00:54:50,164
Сега сме най-накрая
също стават бизнес партньори.

00:54:52,967 -> 00:54:54,719
благодаря

627
00:54:52,967 --> 00:54:54,719
благодаря

628
00:54:54,967 --> 00:54:58,039
Първо, искам да ми изпратят заплатите
поздравете г-н Радж Малхотра

629
00:54:58,327 --> 00:55:01,364
и г-н Аджай Шарма.
Ние сме много горди

630
00:55:01,607 --> 00:55:04,360
че г-н Малхотра
приема нашия магазин в Европа

631
00:55:04,607 --> 00:55:07,405
докато г-н Шарма
се поддържа.

632
00:55:07,647 --> 00:55:10,320
Решението кой продукт
първо стартираме там,

633
00:55:10,567 --> 00:55:13,320
Оставям г-н Малхотра...

634
00:55:21,007 --> 00:55:22,759
Ако тя може да ми помогне?

635
00:55:26,367 --> 00:55:28,358
Знам проблема ти, Радж.

636
00:55:28,607 --> 00:55:32,043
Аз съм готов
заплати, изпратени в помощ.

637
00:55:32,287 --> 00:55:34,562
Благодаря ви, много мило от ваша страна.

638
00:55:34,807 --> 00:55:37,765
За мен ще бъде чест.
- Прия ще се зарадва.

639
00:55:38,887 --> 00:55:43,563
Радж Капур жена ти
поиска мнението ви.

640
00:55:43,807 --> 00:55:47,516
Исках да знам кой продукт
Първо стартираме.

641
00:55:48,287 --> 00:55:51,438
съжалявам
Мислех си...

642
00:55:51,687 --> 00:55:54,838
Можем ли да поправим следващата седмица?
- Няма проблем!

643
00:55:55,087 --> 00:55:57,965
Знаеш ли, жена ми липсва
днес малко прекалено.

644
00:55:58,207 --> 00:56:01,085
извинете,
чао...

645
00:56:01,327 --> 00:56:03,318
По-късно, брат...

646
00:56:29,687 --> 00:56:33,077
къде отиваш
- Отново и направо...

647
00:56:38,727 --> 00:56:40,683
Остави тук, моля...

648
00:56:42,967 --> 00:56:45,356
Тук сме. моля те спри!

649
00:56:47,287 --> 00:56:50,279
тук ли живееш
Но тук няма къща.

650
00:56:50,527 --> 00:56:55,157
Защо къща? Гаси светлините
и вече започва!

651
00:56:55,407 --> 00:56:58,365
какво? - В колата с климатик
но го прави наистина забавно!

652
00:56:58,607 --> 00:57:01,360
Участвам в 1000
за цяла нощ.

653
00:57:01,607 --> 00:57:04,360
За теб ще го направя, но
нещо по-евтино. хайде де!

654
00:57:04,607 --> 00:57:06,438
Разбирате ме погрешно.

655
00:57:06,687 --> 00:57:10,362
Просто исках да се прибера.
- Какво е това?

656
00:57:10,607 --> 00:57:12,359
имам предвид...

657
00:57:12,607 --> 00:57:14,484
... проблемът ми е:

658
00:57:14,727 --> 00:57:19,005
Един приятел иска момиче
за цяла година.

659
00:57:19,247 --> 00:57:21,556
Цяла година?

660
00:57:21,807 --> 00:57:24,924
Ти малко дяволче! И
виждате от толкова невинни!

661
00:57:26,207 --> 00:57:29,961
Не става дума за твоя приятел,
но на теб, нали?

662
00:57:30,607 --> 00:57:31,801
да

663
00:57:32,047 --> 00:57:35,244
Проверете
Имам две деца за хранене.

664
00:57:35,487 --> 00:57:38,399
ти нямаш баща,
грижа за тях!

665
00:57:38,647 --> 00:57:41,639
Аз не съм този.
Но има едно момиче;

666
00:57:41,887 --> 00:57:43,923
тя танцува в бар Deepah.

667
00:57:44,167 --> 00:57:48,126
Часовете, които можете да попитате.
Това е Мадхубала.

668
00:57:48,367 --> 00:57:50,198
Викам й времена. - благодаря ви

669
00:57:50,607 --> 00:57:52,359
Вземете го, моля.

670
00:57:52,607 --> 00:57:55,360
Не си ме докоснал
и все още искате да платите?

671
00:57:55,607 --> 00:57:57,359
За техните деца, вземете.

672
00:57:59,687 --> 00:58:04,078
аз се моля
че вашият проект ще успее!

673
00:58:04,487 --> 00:58:05,886
Благодаря ви...

674
00:58:38,087 --> 00:58:41,238
Мадхубала! Ела тук при мен!

675
00:59:06,487 --> 00:59:08,364
Вижте!

676
00:59:08,607 --> 00:59:10,404
Вижте тук!

677
00:59:15,327 --> 00:59:17,318
На всеки твърд

678
00:59:19,007 --> 00:59:21,680
Сега запалвам магията си

679
00:59:26,327 --> 00:59:28,079
и всеки казва:

680
00:59:28,327 --> 00:59:30,522
Ела тук при мен!

681
00:59:30,767 --> 00:59:34,282
Луд, луд
Всички са луди по мен

682
01:00:34,447 --> 01:00:36,403
Виж, онзи човек там!

683
01:00:37,687 --> 01:00:40,963
Е, скъпа, какво ще кажеш за нас двамата?
- Не, по-скоро не...

684
01:00:42,487 --> 01:00:45,843
не бой се
скъпи приятелю,

685
01:00:46,087 --> 01:00:50,160
и затваряне на търговията

686
01:00:50,687 --> 01:00:54,123
Не се връщам от тялото,

687
01:00:54,367 --> 01:00:57,837
моят живот е твой

688
01:00:59,087 --> 01:01:01,043
Красиви моменти

689
01:01:01,287 --> 01:01:03,243
добро сърце

690
01:01:03,487 --> 01:01:05,762
и това красиво тяло

691
01:01:06,007 --> 01:01:09,920
Вече не ти позволявам
свободен от моята прегръдка

692
01:01:10,167 --> 01:01:11,919
Защо всички казват:

693
01:01:12,167 --> 01:01:13,964
Ела тук при мен!

694
01:01:37,887 --> 01:01:40,720
Хайде, танцувай за нас

695
01:01:45,927 --> 01:01:48,646
Мадхубала, ела тук при мен!

696
01:02:02,047 --> 01:02:05,676
Ти дойде тайно,
моят любим

697
01:02:05,927 --> 01:02:10,318
бих искал да знам,
какво ми донесе

698
01:02:10,567 --> 01:02:13,718
Къде искаш да отидеш?

699
01:02:13,967 --> 01:02:17,562
С мен ще намерите всичко
каквото ви трябва

700
01:02:17,807 --> 01:02:19,559
моя чар,

701
01:02:19,807 --> 01:02:21,559
забавление,

702
01:02:21,807 --> 01:02:23,525
любов

703
01:02:23,767 --> 01:02:25,519
и страст

704
01:02:25,887 --> 01:02:29,436
С моята красота
Правя всичко влюбен в мен!

705
01:02:29,687 --> 01:02:33,475
И всички казват:
Ела тук при мен!

706
01:03:07,487 --> 01:03:09,478
Дай ми парите!

707
01:03:09,727 --> 01:03:12,605
Това беше много повече!
Къде е останалото?
708,
01:03:12,847 --> 01:03:15,964
Каква почивка? - Дай ми го!
- Не ме докосвай!

708
01:03:12,847 --> 01:03:15,964
Каква почивка? - Дай ми го!
- Не ме докосвай!

709
01:03:16,207 --> 01:03:19,085
Дайте вече тук!
-Ето ти.

710
01:03:21,127 --> 01:03:23,800
Ето твоя дял!

711
01:03:28,287 --> 01:03:30,164
Мийна, остави го на мира!

712
01:03:30,407 --> 01:03:34,241
Както и да е, кой е
няма студена риба! Хайде да тръгваме.

713
01:03:40,167 --> 01:03:43,557
Виджаянти вече ми каза
че идваш. Какво е?

714
01:03:43,807 --> 01:03:45,763
Тя не каза ли изпратените заплати?

715
01:03:46,007 --> 01:03:49,477
Мадхубала! Какво ще кажете за нас двамата?
- Махай се, нещастник!

716
01:03:49,727 --> 01:03:52,560
Какво ти е на главата?
- Махай се!

717
01:03:54,447 --> 01:03:56,199
давай

718
01:03:56,447 --> 01:04:01,282
Не тук.
Можем ли да говорим за това някъде другаде?

719
01:04:01,527 --> 01:04:04,564
няма проблем,
но тогава е малко по-скъпо!

720
01:04:04,807 --> 01:04:08,436
вярно - Да тръгваме.

721
01:04:13,007 --> 01:04:15,760
хайде де!
- Какво ми донесе тук?

722
01:04:16,007 --> 01:04:18,885
В бедните квартали са стаите
но много по-евтино!

723
01:04:19,127 --> 01:04:22,915
Кърпа, сапун и дори бира
са включени в цената.

724
01:04:23,167 --> 01:04:24,919
Имам стая тук, хайде.

725
01:04:25,167 --> 01:04:27,965
изглежда
отколкото днес беше моят щастлив ден!

726
01:04:31,847 --> 01:04:34,839
Отиди да говориш с асансьора,
Бързо ще взема ключовете.

727
01:04:36,327 --> 01:04:38,079
Добър вечер

728
01:04:38,327 --> 01:04:41,125
Тези проклети сандали...

729
01:04:42,647 --> 01:04:46,003
Хей, дебелак!
Какво има за смях?

730
01:04:46,247 --> 01:04:47,999
Това е едно и също нещо!

731
01:04:48,247 --> 01:04:51,000
тръгваме?
- Добър вечер, сър!

732
01:04:51,247 --> 01:04:55,240
Дайте само защото няма бакшиш!
- Жена ви е твърде щедра!

733
01:04:55,487 --> 01:04:58,604
Хитра лисица, как?
Дай му го вече.

734
01:04:58,847 --> 01:05:01,600
Ето ви. - Благодаря ви!

735
01:05:01,847 --> 01:05:04,839
Половината е за мен, става ли?
- Ела...

736
01:05:15,927 --> 01:05:17,838
Каква страхотна стая!

737
01:05:18,087 --> 01:05:21,762
Вече го направих
част от големи хотелски стаи,

738
01:05:22,007 --> 01:05:26,523
но това бие всичко.
Дори има телевизор!

739
01:05:27,087 --> 01:05:30,124
Чували ли сте за това?
- Не, хотелът.

740
01:05:30,367 --> 01:05:32,164
виждаш ли нещо

741
01:05:34,087 --> 01:05:36,078
Това мобилен телефон ли е?

742
01:05:36,327 --> 01:05:38,682
Не, дистанционното управление.

743
01:05:57,247 --> 01:06:00,125
О, че имах
сега почти забравен!

744
01:06:00,367 --> 01:06:02,164
Това не е задължително.

745
01:06:02,407 --> 01:06:04,204
защо Не ти ли хареса?

746
01:06:04,447 --> 01:06:07,245
Не, първо бих искал
говоря с теб.

747
01:06:07,487 --> 01:06:10,445
Това ще ви струва, но
два пъти!

748
01:06:11,207 --> 01:06:13,198
Шегувам се...

749
01:06:14,727 --> 01:06:17,116
Ела, седни!

750
01:06:17,367 --> 01:06:19,323
Няма какво да се преговаря.

751
01:06:19,567 --> 01:06:22,684
Обикновено вземам
700 или 800 рупии.

752
01:06:22,927 --> 01:06:25,680
Но имаш ме тук
доведени на това невероятно място,

753
01:06:25,927 --> 01:06:28,680
хубави сте
и все още изглежда добре.

754
01:06:28,927 --> 01:06:30,679
За вас струва 1000

755
01:06:31,047 --> 01:06:35,438
Ти ми кажи
каквото искаш за една седмица!

756
01:06:35,687 --> 01:06:37,120
3000!

757
01:06:37,367 --> 01:06:39,164
И то цял месец?

758
01:06:39,407 --> 01:06:41,682
Толкова ли ме питаш?

759
01:06:44,447 --> 01:06:48,440
Намирам, че не си лош.
Добре, 15 000 рупии!

760
01:06:48,687 --> 01:06:50,678
Какво искаш за една година?

761
01:06:50,927 --> 01:06:54,317
Една година? Това е дълго.
Засега не мога да разчитам.

762
01:06:54,567 --> 01:06:58,845
да видим...
Сто хиляди!

763
01:07:06,007 --> 01:07:07,804
Колко е?

764
01:07:08,447 --> 01:07:10,244
200 000.

765
01:07:11,447 --> 01:07:13,199
200 000?

766
01:07:15,447 --> 01:07:18,439
Никога в живота не съм
видях толкова много пари!

767
01:07:21,167 --> 01:07:22,919
Но аз не правя нищо перверзно!

768
01:07:23,167 --> 01:07:25,886
Не трябва, но около
звезда в порно?

769
01:07:26,127 --> 01:07:27,879
не се безпокойте

770
01:07:28,127 --> 01:07:31,119
женен съм
и аз обичам жена си.

771
01:07:31,367 --> 01:07:33,961
Да, разбирам!

772
01:07:34,207 --> 01:07:37,005
Имаме всичко, което искаме,

773
01:07:37,247 --> 01:07:40,603
само едно дете все още липсва,
и че искам от теб.

774
01:07:40,847 --> 01:07:42,883
Едно дете, защо?

775
01:07:43,127 --> 01:07:46,642
Може ли жена ви, защото
има ли деца?

776
01:07:51,607 --> 01:07:55,600
Сега разказвай вече!
Какво всъщност искаш от мен?

777
01:07:57,327 --> 01:07:59,477
Искам дете от теб!

778
01:08:01,007 --> 01:08:03,760
И съм готов
трябва да платите всяка сума!

779
01:08:04,007 --> 01:08:06,123
И какво получавам за това?

780
01:08:06,367 --> 01:08:08,517
500 000, милион...

781
01:08:12,927 --> 01:08:15,202
Един милион! - добре ли си

782
01:08:15,687 --> 01:08:17,996
Един милион! - Какво е...?

783
01:08:19,087 --> 01:08:20,884
Ще ти дам моето бебе

784
01:08:21,127 --> 01:08:24,119
и за това получавам от теб
— Не цял милион?

785
01:08:24,887 --> 01:08:28,243
Няма да ми позволиш да се надявам
седя, когато съм бременна.

786
01:08:28,487 --> 01:08:30,284
Мога да ви платя веднага.

787
01:08:30,527 --> 01:08:33,917
Не, имам ти доверие.
Но какво ще кажат хората,

788
01:08:34,167 --> 01:08:37,557
когато си курва за жена си
едно дете трябва да донесе на света?

789
01:08:37,807 --> 01:08:41,083
Нищо, защото никой никога
ще научи нещо от него.

790
01:08:41,327 --> 01:08:44,239
Вие искате да
Така че пазете го в тайна!

791
01:08:45,007 --> 01:08:47,999
Моите лесни пари!
Невероятно!

792
01:08:48,327 --> 01:08:51,717
През всичките години, в които работя,
да напълня корема си

793
01:08:51,967 --> 01:08:54,959
и сега коремът ми работи
за мен!

794
01:08:55,687 --> 01:08:59,362
Но има едно нещо
трябва да знаете:

795
01:08:59,607 --> 01:09:04,362
Никога не целувам някого
на устата! окей

796
01:09:04,607 --> 01:09:06,518
Един милион! ...

797
01:09:12,887 --> 01:09:15,321
Добре че се обади!

798
01:09:15,567 --> 01:09:18,286
Намерих момиче,

799
01:09:18,527 --> 01:09:22,918
която ще приеме дете за нас.
- Наистина ли?

800
01:09:23,167 --> 01:09:24,646
да

801
01:09:26,687 --> 01:09:31,807
Ти трябва да си ангел,
ако е толкова полезно.

802
01:09:32,047 --> 01:09:34,003
Един милион! ...

803
01:09:36,287 --> 01:09:39,245
Тя беше мила, но...

804
01:09:39,487 --> 01:09:44,436
Тя се определя от a
бедно семейство? - Ами да...

805
01:09:44,687 --> 01:09:48,202
Има достатъчно,
ако е приличен.

806
01:09:51,487 --> 01:09:53,239
Моите лесни пари!

807
01:09:53,487 --> 01:09:55,955
аз те обичам - И аз теб.

808
01:10:04,207 --> 01:10:06,960
Купете си утре
нещо хубаво за носене.

809
01:10:07,207 --> 01:10:08,959
Тук имате 50 000.

810
01:10:09,207 --> 01:10:12,005
Купете си нещо
че тялото ви не е толкова стресирано!

811
01:10:12,247 --> 01:10:15,000
защо
Не харесваш тялото ми?

812
01:10:15,247 --> 01:10:18,000
Въпреки това е красиво,
но мислите, че той е по-добре покрит!

813
01:10:18,247 --> 01:10:19,999
О, добре. - Кажете на хората си,

814
01:10:20,247 --> 01:10:23,080
ти догодина
харчи с мен.

815
01:10:23,327 --> 01:10:26,125
нямам никого.
От тук нататък съм само за теб!

816
01:10:26,687 --> 01:10:30,396
Сега заспивай!
- Хайде, готов съм!

817
01:10:30,647 --> 01:10:33,400
не! Вие спите тук.
Аз спя там. - Какво?

818
01:10:33,647 --> 01:10:35,399
Ти спиш тук, аз там.

819
01:10:35,647 --> 01:10:38,400
Но искам сега
Печеля милион!

820
01:10:38,647 --> 01:10:41,445
Можете и по-късно.
отивай да спиш!

821
01:10:41,687 --> 01:10:46,124
Любопитен съм
Когато направя своя милион!

822
01:11:05,007 --> 01:11:05,996
съжалявам...

823
01:11:06,247 --> 01:11:09,000
каква е цената
- Това не е за теб!

824
01:11:09,247 --> 01:11:12,045
Моля, говорете хинди.
- Това не е за теб.

825
01:11:12,287 --> 01:11:15,040
защо Лошо обработен?
Грешен цвят?

826
01:11:15,287 --> 01:11:17,039
Твърде скъпо е за вас.

827
01:11:17,287 --> 01:11:20,085
Каква глупост!
Виждате ли, имам пари!

828
01:11:20,327 --> 01:11:22,079
Махай се оттук, хайде!

829
01:11:22,327 --> 01:11:26,445
защо Имам пари
и иска да си купи дрехи!

830
01:11:26,687 --> 01:11:29,884
Казах, че заплатите са изпратени,
Те трябва да се махат оттук!

831
01:11:30,127 --> 01:11:33,278
О, това!
LHR искаш да се шегуваш с мен?

832
01:11:33,527 --> 01:11:35,563
Мислиш ли, че искам да крада?

833
01:11:35,807 --> 01:11:38,560
можех
Купете целия магазин тук!

834
01:11:38,807 --> 01:11:41,640
Искам заплати, но
продайте каквото и да е!

835
01:11:41,887 --> 01:11:44,685
Този магазин е приличен
хора. Вън сега!

836
01:11:44,927 --> 01:11:47,964
Стара чанта! Достойни хора
вероятно има други пари.

837
01:11:48,207 --> 01:11:51,677
Охранител! - На място!
- Не ме докосвай!

838
01:11:51,927 --> 01:11:54,680
Смятате ли
Искам да го открадна?

839
01:11:54,927 --> 01:11:57,646
старец
че ще чуете за това!

840
01:11:57,887 --> 01:11:59,639
По този начин голям магазин,

841
01:11:59,887 --> 01:12:02,879
но маниери като последно
Баркър! Негодник!

842
01:12:03,127 --> 01:12:07,359
Встрани от пътя!
Пусни ме да мина!

843
01:12:09,167 --> 01:12:13,319
Просто ме изхвърлете!
Просто защото тичам наоколо различен!

844
01:12:13,567 --> 01:12:16,081
съжалявам - Какво е?
- Къде отиваш?

845
01:12:16,327 --> 01:12:17,919
Високо, защо?

846
01:12:18,167 --> 01:12:20,965
Аз съм управител на този хотел.
На кого искаш?

847
01:12:21,207 --> 01:12:23,960
На моя шеф.
- И кой би бил това?

848
01:12:24,207 --> 01:12:26,198
Този с големия
кафяви очи,

849
01:12:26,447 --> 01:12:29,962
с който пристигнах тук вчера.
Стаята му е на горния етаж.

850
01:12:30,207 --> 01:12:31,959
номер на стая? - Не знам.

851
01:12:32,207 --> 01:12:33,959
Стаите с изглед към морето!

852
01:12:34,207 --> 01:12:36,960
Имаме много място
с гледка море, добра жена.

853
01:12:37,207 --> 01:12:38,959
Ела, ще ти покажа изпратената заплата!

854
01:12:39,207 --> 01:12:41,960
Съжалявам, не можете
нагоре. - Проблем ли си?

855
01:12:42,207 --> 01:12:45,165
Ако шефът ми намери,
ти летиш, стар плешив!

856
01:12:45,407 --> 01:12:48,285
Жените като теб
са нежелани в хотела!

857
01:12:48,527 --> 01:12:50,643
Пусни ме! - Махай се!

858
01:12:52,487 --> 01:12:55,285
Хей, дебелак! ела тук!
Този ме познава!

859
01:12:55,527 --> 01:12:58,280
Кажете тази тиквена глава, която вие
познай ме! - Познаваш ли я?

860
01:12:58,527 --> 01:13:01,280
Разбира се, че ме познава!
Той ме доведе до върха!

861
01:13:02,607 --> 01:13:05,565
Тя дойде с Радж Малхотра.
- Радж Малхотра? съжалявам

862
01:13:05,807 --> 01:13:08,879
снощи
Не бях дежурен.

863
01:13:09,127 --> 01:13:12,756
Това обяснява
малкият Mi�verst�ndis.

864
01:13:13,007 --> 01:13:17,285
Надявам се да ми простиш
моята малка грешка

865
01:13:17,527 --> 01:13:21,202
Г-н Радж и разкажете за това!
- Кой, по дяволите, е това?

866
01:13:21,447 --> 01:13:24,200
Радж Малхотра. Този, с когото
пристигна тук вчера.

867
01:13:24,447 --> 01:13:29,077
о да Сега поне знам
неговото име.

868
01:13:30,247 --> 01:13:33,045
Какво искаш от високо?
- Не, не...

869
01:13:33,287 --> 01:13:36,040
Е, тогава върви...
Къде е моят сладък кладенец?

870
01:13:36,287 --> 01:13:39,085
Първият продукт
за международния пазар

871
01:13:39,327 --> 01:13:42,125
Предлагам храна
за бъдещи майки преди.

872
01:13:42,367 --> 01:13:45,359
Моят бизнес партньор,
Г-н Шарма, продава стоките

873
01:13:45,607 --> 01:13:47,359
чрез своите клонове в Америка.

874
01:13:47,607 --> 01:13:50,405
На него по технически въпроси
подкрепа,

875
01:13:50,647 --> 01:13:52,399
Аз го придружавам в Европа.

876
01:13:52,847 --> 01:13:56,396
Резултатът от проучването
има нашия продукт в Европа

877
01:13:56,647 --> 01:13:59,207
отлични възможности...
- Хей, шефе!

878
01:13:59,447 --> 01:14:00,721
готвач!

879
01:14:02,527 --> 01:14:04,518
ела тук!

880
01:14:05,527 --> 01:14:07,438
Извинете моля...

881
01:14:09,287 --> 01:14:11,118
Ти ми даде пари

882
01:14:11,367 --> 01:14:14,325
но глупавият магазинер
казва ми просто,

883
01:14:14,567 --> 01:14:17,684
той ме иска като
продайте каквото и да е!

884
01:14:17,927 --> 01:14:20,680
Качи се горе,
Ще дойда веднага.

885
01:14:20,927 --> 01:14:23,680
Но искам да ям с теб!
- Поръчай каквато си стая!

886
01:14:23,927 --> 01:14:27,397
Само с тези идиоти
и нека ме уморят от глад!

887
01:14:27,967 --> 01:14:29,719
Кой беше това?

888
01:14:32,367 --> 01:14:36,440
Съжалявам, прости ми.
- Всичко е наред...

889
01:14:36,687 --> 01:14:38,643
Резултатът от анкетата...
890,
01:14:38,887 --> 01:14:43,119
Радж, кой беше това?
- Един приятел.

890
01:14:38,887 --> 01:14:43,119
Радж, кой беше това?
- Един приятел.

891
01:14:43,367 --> 01:14:48,441
Приятел, о, така!
Малко губене на време, как?

892
01:14:48,687 --> 01:14:52,919
Тя е хубаво момиче.
- От сладко момиче, защото:

893
01:14:53,167 --> 01:14:57,445
Тя е професионалист.
- Кой не е?

894
01:14:57,687 --> 01:15:01,236
Вие сте професионалист, аз също;
ние всички сме.

895
01:15:01,487 --> 01:15:03,364
Тъй като всъщност си прав.

896
01:15:03,607 --> 01:15:05,598
Защо слезе?

897
01:15:05,847 --> 01:15:08,759
И защо просто избухва
чисто в моята среща?

898
01:15:09,007 --> 01:15:11,760
Ако те засрамвам,
Трябва да имате какво да кажете!

899
01:15:12,007 --> 01:15:14,760
Или ме заключете в банята!
И този тъп магазинер!

900
01:15:15,007 --> 01:15:17,760
Просто обичам да изритам!

901
01:15:23,687 --> 01:15:26,963
Гав не е така! Вземи си нещо,
когато си гладен.

902
01:15:27,207 --> 01:15:30,005
не съм гладен
Кой магазинер?

903
01:15:30,247 --> 01:15:33,045
От големия магазин отсреща.
- Какво каза?

904
01:15:33,287 --> 01:15:36,040
казах ти го!
Той ме обиди.

905
01:15:36,287 --> 01:15:38,278
И ти не си по-добър!

906
01:15:38,527 --> 01:15:40,279
не мислех,

907
01:15:40,527 --> 01:15:43,280
че си от друг свят
съм от. съжалявам

908
01:15:43,527 --> 01:15:47,315
Не съм тук доброволно,
ти ме доведе!

909
01:15:48,087 --> 01:15:51,079
Ето ви.
- Чакай малко.

910
01:15:56,287 --> 01:15:59,279
да тръгваме!
- Къде?

911
01:15:59,527 --> 01:16:02,644
В магазина купете дрехи.
- Аз не влизам там!

912
01:16:07,287 --> 01:16:09,596
Мадхубала, госпожо...

913
01:16:11,327 --> 01:16:14,080
какво става
- За първи път в живота си

914
01:16:14,327 --> 01:16:17,797
някой ми доказва уважение!
- Да тръгваме.

915
01:16:27,687 --> 01:16:29,484
пак ти?

916
01:16:29,727 --> 01:16:33,481
Тя е тук с мен.
- Кой си ти?

917
01:16:33,727 --> 01:16:35,718
Невероятно!

918
01:16:37,047 --> 01:16:39,163
Г-н Малхотра, за нас е чест

919
01:16:39,407 --> 01:16:42,763
В нашия дом
да ви приветствам!

920
01:16:43,007 --> 01:16:46,204
Не аз, тя купува тук!
- Вашият спътник ли е?

921
01:16:46,447 --> 01:16:49,598
Жаси, Рита, Сима!
Моля, използвайте дамата!

922
01:16:49,847 --> 01:16:51,724
Можете да направите това веднъж красива себе си!

923
01:16:51,967 --> 01:16:55,403
Насам госпожо!
- Продължавай.

924
01:16:57,047 --> 01:17:00,039
Не, не ми харесва...
- Освежаване, госпожо?

925
01:17:00,287 --> 01:17:02,198
Пий тихо,

926
01:17:02,447 --> 01:17:06,440
Пуснах им красиви обувки
и донесе сандали. Калпана!

927
01:17:06,687 --> 01:17:10,282
че сам го носиш,
скоро е!

928
01:17:12,327 --> 01:17:16,115
Какво ще кажете за това?
Като изпратените заплати? не?

929
01:17:18,287 --> 01:17:21,165
Всъщност исках
Купете магазина празен

930
01:17:21,407 --> 01:17:24,205
но нямаш нищо,
това, което наистина й отива.

931
01:17:24,447 --> 01:17:26,642
Харесва ли ви нещо тук?

932
01:17:26,887 --> 01:17:29,276
След това отиваме на друго място.

933
01:17:29,527 --> 01:17:30,926
съжалявам

934
01:17:31,167 --> 01:17:35,365
Потиш ли се? тук
така че можете да охладите нещо!

935
01:17:35,607 --> 01:17:39,805
Сбогом, стара чанта!
- Правете нещо подобно още веднъж!

936
01:17:47,687 --> 01:17:51,885
хей какво е това
- Пушенето е нездравословно!

937
01:17:52,127 --> 01:17:55,915
Алкохолът също!
- Значи малка бутилка не!

938
01:17:56,167 --> 01:17:59,557
Яде тази малка бутилка
голяма дупка в черния дроб!

939
01:18:00,087 --> 01:18:03,762
Слушай: жена ми никога не трябва
научи кой си всъщност!

940
01:18:04,007 --> 01:18:05,406
Съгласни ли сте?

941
01:18:06,487 --> 01:18:08,125
добре.

942
01:18:41,087 --> 01:18:43,840
хей Без да отрязвате нищо!

943
01:18:50,087 --> 01:18:53,079
Това не е лошо.
не се безпокойте

944
01:18:56,767 --> 01:18:58,758
''Здравей Мадху! Здравей Прия!''

945
01:18:59,007 --> 01:19:01,760
''Как ти
благодарил ли си някога на Мадху?“

946
01:19:02,047 --> 01:19:03,799
'' Това не ви трябва.

947
01:19:04,047 --> 01:19:06,800
Като жена мога да lhren
Болката разбирам добре.“

948
01:19:07,047 --> 01:19:09,800
Това добре ли беше? - Не е лошо,
но покажете състрадание.

949
01:19:10,047 --> 01:19:12,800
окей Кога ще опозная Прия?
- Утре летим,

950
01:19:13,047 --> 01:19:15,800
питам те
на летището в Делхи.

951
01:19:16,047 --> 01:19:18,925
Опитайте толкова дълго, колкото тонът ви
да запазим нещо състрадателно.

952
01:19:19,167 --> 01:19:20,919
Състрадателен...?

953
01:19:21,167 --> 01:19:25,160
'' Само друга жена може
Тяхното движение в позиция.'' По-добре?

954
01:19:25,407 --> 01:19:28,365
Побързайте, иначе листовката далеч.
- Идвам.

955
01:19:28,687 --> 01:19:30,439
Добро пътуване.

956
01:19:30,807 --> 01:19:33,958
Докладвайте моля
и се грижи за себе си!

957
01:19:34,207 --> 01:19:35,959
Всичко най-добро и добър полет!

958
01:19:36,207 --> 01:19:40,325
Шофьор на нашия филиал
в Цюрих ще ви вземе.

959
01:19:40,567 --> 01:19:43,286
Ако не, едно телефонно обаждане
и аз се грижа за това!

960
01:19:43,527 --> 01:19:46,519
Ето, скъпа, група.
Ще предпази вашето бебе.

961
01:19:46,767 --> 01:19:50,043
Увийте го около китката си,
ако сте бременна.

962
01:19:50,687 --> 01:19:53,679
Бог да те благослови.
Погрижете се за себе си...

963
01:19:55,287 --> 01:19:58,120
не се безпокойте
Ще се погрижа за всичко тук.

964
01:19:58,367 --> 01:20:00,358
благодаря ви - Бог да те пази!

965
01:20:00,807 --> 01:20:03,605
Мисля, че тук е позицията
по телефона! окей

966
01:20:04,087 --> 01:20:07,477
Бог да те благослови.
- Грижи се за себе си.

967
01:20:07,727 --> 01:20:10,719
Успех! - благодаря ви
сбогом...

968
01:20:18,167 --> 01:20:21,284
Радж, къде е тя?
- Тя искаше да се срещнем тук.

969
01:20:31,247 --> 01:20:32,999
Ето я идва.

970
01:20:39,487 --> 01:20:41,478
Мадху Прия е.

971
01:20:43,287 --> 01:20:46,245
Наистина не знам
искам да ти благодаря,

972
01:20:46,487 --> 01:20:49,445
защото ти ме направи
такава голяма услуга!

973
01:20:49,687 --> 01:20:53,680
Само жена може да преживее болката
разберете друга жена.

974
01:21:26,286 --> 01:21:29,084
О, Боже!
Братовчед ми и жена му!

975
01:21:30,166 --> 01:21:33,363
здравей как си
- Добре дошли в Швейцария!

976
01:21:36,806 --> 01:21:39,798
Това е Мадху, тя живее тук
и летеше с нас.

977
01:21:40,046 --> 01:21:42,799
Снощи аз
телефон с баща си.

978
01:21:43,046 --> 01:21:45,799
Каза ми, че ще дойдеш.
LHR може да живее при нас.

979
01:21:46,046 --> 01:21:48,924
За вашия меден месец
Не исках да те безпокоя.

980
01:21:49,166 --> 01:21:51,919
Но сега
просто трябва да живееш с нас!

981
01:21:52,166 --> 01:21:53,884
За съжаление имам много работа,

982
01:21:54,126 --> 01:21:57,163
и нашия апартамент
разположен в непосредствена близост до офиса.

983
01:21:57,406 --> 01:22:00,955
О, добре. Но моят син
скоро ще отпразнува своя lnitiationsritus.

984
01:22:01,206 --> 01:22:04,755
По този повод трябва
Посетете ни за една седмица!

985
01:22:05,006 --> 01:22:08,123
Ела, отивам при теб.
- Не, шофьорът ни чака.

986
01:22:08,366 --> 01:22:10,118
Тогава ще те заведа до колата.

987
01:22:25,966 --> 01:22:28,844
Мадху, това е нашата къща.
Тук ще останем.

988
01:22:29,086 --> 01:22:32,044
Уау! Къща в планината!
възхитена съм!

989
01:22:32,286 --> 01:22:35,244
И няма търпение
най-накрая да видим сняг!

990
01:22:35,486 --> 01:22:38,683
как беше това
Хайде, разопаковаме!

991
01:22:42,686 --> 01:22:44,677
Както можете да чуете от техните учители.

992
01:22:44,926 --> 01:22:47,565
Направих каквото можах.

993
01:22:47,806 --> 01:22:50,559
не е лошо!
На останалото мога да я науча да.

994
01:22:57,766 --> 01:22:59,518
Добре дошли отново!

995
01:23:03,486 --> 01:23:05,317
харесва ли ти - И още как!

996
01:23:06,326 --> 01:23:08,203
това е моята стая,

997
01:23:10,926 --> 01:23:12,803
и това е твое.

998
01:23:51,966 --> 01:23:55,561
госпожо,
ципа ми заседна!

999
01:23:55,806 --> 01:23:57,762
Ела, ще ти помогна.

1000
01:23:59,446 --> 01:24:03,758
Просто ме наричай ''Прия''.
- О, не, не мога.

1001
01:24:04,006 --> 01:24:07,999
защо Тук няма нито Mr.
друга дама от къщата.

1002
01:24:09,246 --> 01:24:11,157
По този начин, голям басейн!

1003
01:24:11,406 --> 01:24:14,398
И можете да плувате в него,
когато пожелаеш!

1004
01:24:14,646 --> 01:24:17,922
ако искаш,
можем да сменим стаята.

1005
01:24:19,646 --> 01:24:23,355
добре!
Бързо ще си взема багажа.

1006
01:24:24,766 --> 01:24:27,519
Мадху обича тази стая,
така че да могат да са тихи.

1007
01:24:27,766 --> 01:24:30,644
Спя в стаята за гости.
- Защо не?

1008
01:24:30,886 --> 01:24:34,435
Този вече го познаваме,
ние тестваме пъти стаята за гости.

1009
01:24:34,686 --> 01:24:36,358
Да, ние го правим - не е така!

1010
01:24:36,606 --> 01:24:38,403
искам да те заведа там,

1011
01:24:38,646 --> 01:24:41,763
точно както аз те направих
е роден в тази стая.

1012
01:24:52,966 --> 01:24:56,356
Това е моята стая!
Вашият е там!

1013
01:24:56,606 --> 01:25:00,599
аз знам
Но жена ми е тук!

1014
01:25:02,366 --> 01:25:04,357
Ти ми принадлежиш, завинаги!

1015
01:26:18,606 --> 01:26:22,599
Плодове, зеленчуци, дрехи, обувки,
всичко в един магазин?

1016
01:26:22,846 --> 01:26:25,804
Да, ти спокойно приемаш това, което искаш.

1017
01:26:34,286 --> 01:26:36,163
О, бренди!

1018
01:26:41,486 --> 01:26:44,239
'' Имаме вашето внимание.

1019
01:26:44,486 --> 01:26:47,364
Поради съобщените данни за тази вечер
силен снеговалеж

1020
01:26:47,606 --> 01:26:50,484
приключваме нашия бизнес
след половин час.''

1021
01:26:59,406 --> 01:27:02,284
В обявата те имат
обявен обилен снеговалеж.

1022
01:27:02,526 --> 01:27:05,404
Всички пътища ще бъдат дълго време
бъдете непроходими.

1023
01:27:05,646 --> 01:27:08,524
Радж идва да ни вземе веднага.
Ти му кажи, мамка...

1024
01:27:19,486 --> 01:27:22,922
Разбрахте ли
какво да правя

1025
01:27:33,966 --> 01:27:37,720
Това е достатъчно за цялата година!
Прия все още ли е в магазина?

1026
01:27:37,966 --> 01:27:39,718
Тя си отиде преди час.

1027
01:27:39,966 --> 01:27:42,764
какво? Има ли предупреждение за времето
не се чу?

1028
01:27:43,006 --> 01:27:45,804
Но тя искаше да остане близо
все пак вземете нещо от къщата.

1029
01:27:46,046 --> 01:27:47,798
Сигурно вече е там.

1030
01:27:48,046 --> 01:27:51,243
Ела, вземи пазарската количка,
отиваме.

1031
01:27:51,486 --> 01:27:53,283
Не, другата страница...

1032
01:28:15,166 --> 01:28:19,159
Здравейте, аз...
говориш ли английски

1033
01:28:19,406 --> 01:28:21,158
Да, сър.

1034
01:28:21,406 --> 01:28:24,398
можеш ли да ми кажеш
дали lnderin в магазина lhrem е?

1035
01:28:24,646 --> 01:28:27,444
съжалявам
Вече затворихме.

1036
01:28:27,686 --> 01:28:29,438
Добре, благодаря.

1037
01:28:33,966 --> 01:28:35,957
Мадху. Телефонът звъни!

1038
01:28:36,926 --> 01:28:38,678
да Прия!

1039
01:28:40,606 --> 01:28:43,040
къде си - В църква.

1040
01:28:43,286 --> 01:28:46,039
Остани там, ще те взема.
- Не можеш.

1041
01:28:46,286 --> 01:28:48,038
Пътищата са непроходими.

1042
01:28:48,286 --> 01:28:51,039
не се безпокойте
Не съм сам тук.

1043
01:28:51,286 --> 01:28:54,039
ще бъда,
когато пътищата са чисти отново.

1044
01:28:56,126 --> 01:28:57,923
Вие сте поставили.

1045
01:28:59,646 --> 01:29:01,398
Мислете каквото искате,

1046
01:29:01,646 --> 01:29:04,444
но докато вие двамата
не съм най-накрая сам,

1047
01:29:04,686 --> 01:29:07,598
ще бъде най-голямото ни желание
никога не се срещам.

1048
01:29:12,446 --> 01:29:16,439
аз те обичам
- И аз те обичам.

1049
01:29:42,566 --> 01:29:46,115
Взех кока-кола
смесен с водка.

1050
01:29:48,766 --> 01:29:51,121
Навън е студено!

1051
01:29:51,366 --> 01:29:53,516
Сгрява те до...

1052
01:31:29,366 --> 01:31:33,564
Обичам жена си много,
аз...

1053
01:33:59,566 --> 01:34:02,399
Добра новина: Тя е бременна.

1054
01:34:04,006 --> 01:34:05,758
честито!

1055
01:34:07,286 --> 01:34:10,642
Прия
сега най-накрая ще отидеш при майката.

1056
01:34:12,366 --> 01:34:14,118
Майката ли е?

1057
01:34:14,966 --> 01:34:17,161
Един милион...

1058
01:34:17,406 --> 01:34:19,397
милион?

1059
01:34:21,086 --> 01:34:23,156
Поздравления, Радж!

1060
01:34:23,406 --> 01:34:25,840
И всичко най-добро за жена ти!

1061
01:34:27,966 --> 01:34:32,278
Върнете се в първия самолет!
- Не можеш,

1062
01:34:32,526 --> 01:34:35,359
За съжаление докторът Прия
обезкуражени от дълги полети.

1063
01:34:35,606 --> 01:34:37,881
Тогава няма да се оправиш!

1064
01:34:38,126 --> 01:34:41,516
Стой там! И ми обещай
че се грижиш за Прия!

1065
01:34:41,766 --> 01:34:44,564
какво ти става
- Ще ти дам майка ти.

1066
01:34:44,806 --> 01:34:46,558
Радж, сине мой! - Да, мамо?

1067
01:34:46,926 --> 01:34:50,965
Бог да те пази! Високо-йе
живей! Моля, дайте ми Прия.

1068
01:34:51,206 --> 01:34:53,640
Не... добре. - Ало?

1069
01:34:54,006 --> 01:34:56,725
честито
да и вдигам тежки неща!

1070
01:34:57,086 --> 01:35:02,001
И винаги свивайте талисмана,
дадох ти!

1071
01:35:03,206 --> 01:35:05,037
Ще ти дам баща.

1072
01:35:06,766 --> 01:35:08,518
честито!

1073
01:35:08,766 --> 01:35:11,838
Държа те винаги на,
каквото ти каже доктора!

1074
01:35:12,086 --> 01:35:14,441
И се грижи за Прия!

1075
01:35:14,686 --> 01:35:16,836
Бог да те благослови...

1076
01:35:17,086 --> 01:35:20,761
Искам понякога!
Комплекти от Just in!

1077
01:35:39,966 --> 01:35:42,719
какво е това
- Благословен талисман.

1078
01:35:42,966 --> 01:35:45,878
Майка ми ми го даде,
за защита на бебето.

1079
01:35:47,526 --> 01:35:52,520
Трябва да го носиш винаги,
за да не се случи нищо на бебето.

1080
01:36:29,246 --> 01:36:32,044
Защо сърцето ми полудява?

1081
01:36:32,286 --> 01:36:34,675
Защо бие толкова бързо?

1082
01:36:34,926 --> 01:36:39,716
Защо съм влюбен?

1083
01:36:39,966 --> 01:36:42,355
Защо времето е толкова красиво?

1084
01:36:42,606 --> 01:36:44,961
Защо това звучи като глезен?

1085
01:36:45,206 --> 01:36:49,722
Какво толкова ме омагьоса?

1086
01:36:49,966 --> 01:36:53,003
някой може ли да ми каже

1087
01:36:53,246 --> 01:36:54,838
Никой не го знае!

1088
01:36:55,086 --> 01:36:57,156
знам го,

1089
01:36:57,406 --> 01:36:59,966
ти знаеш,

1090
01:37:00,206 --> 01:37:04,518
иначе никой не знае

1091
01:37:06,046 --> 01:37:10,039
в сърцето си,
дълбоко в сърцето си,

1092
01:37:10,286 --> 01:37:13,915
ти знаеш,
колко те обичам

1093
01:37:55,086 --> 01:38:00,285
Дълбоко в сърцето ми
забранявам

1094
01:38:00,526 --> 01:38:05,475
историята на нашата любов

1095
01:38:05,726 --> 01:38:10,595
Моят скъп живот,
О любими,

1096
01:38:10,846 --> 01:38:15,442
Поставих в ръцете ти

1097
01:38:15,686 --> 01:38:17,597
Защо очите ти се усмихват?

1098
01:38:17,846 --> 01:38:20,644
Защо я биеш
скромно надолу?

1099
01:38:20,886 --> 01:38:25,562
Какво има Провидението
донесе ми?

1100
01:38:26,566 --> 01:38:28,716
някой може ли да ми каже

1101
01:38:28,966 --> 01:38:30,718
Никой не знае

1102
01:38:30,966 --> 01:38:33,958
знам го

1103
01:38:41,846 --> 01:38:44,883
В сърцето си

1104
01:39:20,886 --> 01:39:23,195
О, добри боже,

1105
01:39:23,446 --> 01:39:26,040
аз ти благодаря,

1106
01:39:26,286 --> 01:39:30,677
защото ти си моите молитви
са чували

1107
01:39:30,926 --> 01:39:35,761
любов моя
най-накрая дава плод,

1108
01:39:36,006 --> 01:39:41,205
нашата мечта
най-накрая се сбъдва

1109
01:39:41,446 --> 01:39:43,516
Какво сте споили така?

1110
01:39:43,766 --> 01:39:46,485
Връзката ви е толкова силна!

1111
01:39:46,726 --> 01:39:51,197
Какво красиво послание
е довело до времето?

1112
01:39:51,446 --> 01:39:54,438
Може ли някой да каже

1113
01:40:28,366 --> 01:40:31,119
Сега съм
в третия месец

1114
01:40:31,366 --> 01:40:33,118
и още нищо не виждаш!

1115
01:40:35,206 --> 01:40:38,164
Нищо чудно! Човек вижда само
нещо от петия месец.

1116
01:40:38,406 --> 01:40:41,159
Както направих миналата година
беше бременна,

1117
01:40:41,406 --> 01:40:44,159
И аз се притесних
но свекърва ми...

1118
01:40:44,406 --> 01:40:48,877
свекърва?
Замислено ужасно, нали?

1119
01:40:49,126 --> 01:40:52,038
Не, не моя.

1120
01:40:52,286 --> 01:40:55,323
Наистина е много хубаво
и ме обожава.

1121
01:40:55,566 --> 01:40:59,320
И дядото на Радж ме обича
сякаш съм му внучка.

1122
01:40:59,566 --> 01:41:03,241
Кой друг е част от семейството?
- Приятелят на дядо, лекар,

1123
01:41:03,486 --> 01:41:05,875
чичо, леля...

1124
01:41:06,126 --> 01:41:09,243
И тогава има Pappu.
Той има толкова много връзки:

1125
01:41:09,486 --> 01:41:12,364
Ако телефонът се счупи,
той вика техник,

1126
01:41:12,606 --> 01:41:15,359
но се оплаква
директно с министъра на телекомуникациите.

1127
01:41:15,606 --> 01:41:19,963
Неговите кърлежи ме хванаха в началото
обезпокоен, но той наистина е мил.

1128
01:41:20,206 --> 01:41:23,164
Определено много се забавлявахте
във вашето семейство

1129
01:41:23,406 --> 01:41:25,203
и не познава лоши дни.

1130
01:41:25,966 --> 01:41:30,164
Това ми беше преди...

1131
01:41:32,526 --> 01:41:36,280
Но благодарение на теб, доброто,
старите дни скоро ще се върнат.

1132
01:41:39,966 --> 01:41:41,115
честито!

1133
01:41:41,366 --> 01:41:44,244
Нашите продажби на
се увеличи с около 10 милиона долара.

1134
01:41:44,486 --> 01:41:48,479
Това е нищо.
Скоро сме на 100 милиона.

1135
01:41:48,726 --> 01:41:52,514
здравей как си - Здравей,
това е моят приятел, Мадху.

1136
01:41:52,766 --> 01:41:56,839
Това е Аджай Шарма,
Бизнес партньор на Радж. - Здравей...

1137
01:42:00,326 --> 01:42:02,078
дами и господа,

1138
01:42:02,326 --> 01:42:04,078
Днес стоя пред изпратените заплати,

1139
01:42:04,326 --> 01:42:07,636
нов продукт за мен,
представете си нашата компания!

1140
01:42:07,886 --> 01:42:09,638
Нарича се "Козметика" на Индия.

1141
01:42:09,886 --> 01:42:12,684
Дамата ви помага да откриете
Този продукт присъства,

1142
01:42:12,926 --> 01:42:15,679
играе в живота ми
важна роля!

1143
01:42:17,686 --> 01:42:19,677
Ела тихо тук, Мадху.

1144
01:42:22,686 --> 01:42:26,520
Да, вие сте нашият VlP
Давай, върви тихо!

1145
01:42:41,326 --> 01:42:43,681
Хей, шефе! ела тук!

1146
01:42:54,646 --> 01:42:57,399
Благодаря ви за помощта.
Надявам се да се забавлявате добре.

1147
01:42:58,566 --> 01:43:01,319
Идва Вики.
- Извинете ни.

1148
01:43:01,566 --> 01:43:03,921
всичко добро! - Благодаря...

1149
01:43:04,166 --> 01:43:06,157
Къде остави жена си?

1150
01:43:06,406 --> 01:43:09,204
Утре е началото
моят син. Трябва да се направи

1151
01:43:09,446 --> 01:43:12,438
но дойдох
да те поканя.

1152
01:43:12,686 --> 01:43:15,200
Наистина трябва да дойдеш!

1153
01:43:18,646 --> 01:43:21,479
Мисля си през цялото време,
от къде те познавам!

1154
01:43:21,726 --> 01:43:24,559
Ако виждаш себе си като,
никога няма да ти пука

1155
01:43:24,806 --> 01:43:27,036
че си курва!

1156
01:43:32,246 --> 01:43:33,998
откъде знаеш

1157
01:43:34,246 --> 01:43:37,875
Между мен и Радж
няма тайни.

1158
01:43:43,806 --> 01:43:45,762
Аз също съм познавач.

1159
01:43:46,006 --> 01:43:49,396
Ако продуктът е добър,
Не гледам цената.

1160
01:43:49,646 --> 01:43:52,240
Времена, когато Радж няма време

1161
01:43:53,366 --> 01:43:56,836
Просто ела при мен.
Ще платя двойно.

1162
01:44:12,086 --> 01:44:13,758
извинете...

1163
01:44:25,846 --> 01:44:27,598
защо си тръгна

1164
01:44:27,846 --> 01:44:30,235
Това е, връщам се!

1165
01:44:30,486 --> 01:44:33,364
какво стана
Някой да те е обидил?

1166
01:44:33,606 --> 01:44:35,642
LHR, но всички са еднакви!

1167
01:44:35,886 --> 01:44:39,083
За вас мъже
Аз съм просто играчка!

1168
01:44:39,326 --> 01:44:41,078
Не и докато не ми покажеш уважение

1169
01:44:41,326 --> 01:44:44,159
и тогава съм само аз,
толкова студено!

1170
01:44:44,406 --> 01:44:47,557
Детето, което щях да имам на
Пътят може да доведе до света.

1171
01:44:47,806 --> 01:44:50,639
Защо взимаш само мен
във вашия свят

1172
01:44:50,886 --> 01:44:53,798
и след това кажете на приятеля си
Аз съм курва?

1173
01:44:58,886 --> 01:45:01,844
Дори когато отидох да купя,
Аз самият никога

1174
01:45:02,086 --> 01:45:03,883
чувствах се толкова евтино!

1175
01:45:04,126 --> 01:45:05,923
Какво каза Аджай?

1176
01:45:08,566 --> 01:45:11,319
нямам никого
каза дума.

1177
01:45:11,566 --> 01:45:13,522
По това време на срещата...

1178
01:45:15,966 --> 01:45:18,036
Мадху, къде отиваш?

1179
01:45:18,286 --> 01:45:21,244
Обратно у дома. Той има
казва на приятеля си, дас ..

1180
01:45:22,926 --> 01:45:27,078
... бременна съм
и не му е позволено да танцува.

1181
01:45:29,606 --> 01:45:33,076
Радж и аз сме твои приятели
и искаш само най-доброто от себе си.

1182
01:45:33,326 --> 01:45:36,716
Никога не бихме казали нищо,
Какво може да те нарани.

1183
01:45:36,966 --> 01:45:41,357
искаш ли да танцуваш Комуникация ..
- Уморен съм...

1184
01:45:53,926 --> 01:45:55,882
Ако обичаш някого,

1185
01:45:56,126 --> 01:45:58,959
също са нищо
нараняващо.

1186
01:46:01,086 --> 01:46:04,283
Прия, дадох ти
относно Мадху потаен.

1187
01:46:04,526 --> 01:46:08,201
аз знам
Всичко съм слушал.

1188
01:46:11,726 --> 01:46:14,877
Беше правилно
няма какво да кажа.

1189
01:46:15,126 --> 01:46:19,836
Ако го знаех,
Не бих приел Мадхул.

1190
01:46:20,086 --> 01:46:22,361
Но днес знам

1191
01:46:22,606 --> 01:46:26,645
че никой не е по-подходящ
отпишете нашето дете.

1192
01:46:45,846 --> 01:46:47,598
Как е Мадху?

1193
01:46:48,126 --> 01:46:51,118
Бях с нея,
тя все още е обидена.

1194
01:46:51,366 --> 01:46:54,358
Няма да е добре, ако ние
отивам да празнувам моите братовчеди,

1195
01:46:54,606 --> 01:46:56,358
и те ще останат тук сами.

1196
01:46:56,606 --> 01:47:00,394
Тогава разкажете от нашето посещение.
- Не, Вики би се обидила.

1197
01:47:00,646 --> 01:47:04,241
Ще отида там сам.
Остани тук с нея.

1198
01:47:04,486 --> 01:47:07,796
Ще кажа, че имахте
спешна работа за вършене.

1199
01:47:08,046 --> 01:47:10,640
Е, тогава го опаковайте преди това.

1200
01:47:10,886 --> 01:47:13,878
След това ще ви отведа до гарата.

1201
01:47:25,966 --> 01:47:28,161
Пиене на глътка сок.

1202
01:47:38,166 --> 01:47:41,363
Цигарите не са добри за вас
и бебето.

1203
01:47:44,166 --> 01:47:47,044
Слушай, знам
ти си обиден.

1204
01:47:47,286 --> 01:47:49,277
Но когато се върнеш в Мумбай

1205
01:47:49,526 --> 01:47:53,519
толкова манипулиран и нахален
нахлуха на срещата ни са...

1206
01:47:53,766 --> 01:47:55,518
... Аджай беше там.

1207
01:47:57,686 --> 01:47:59,483
Прия не каза нищо;

1208
01:47:59,726 --> 01:48:02,524
защо да му казвам

1209
01:48:05,046 --> 01:48:09,244
Сега, ако все още мислите,
вината беше моя...

1210
01:48:10,046 --> 01:48:11,843
съжалявам

1211
01:48:18,086 --> 01:48:20,077
Накиснете цигарата...

1212
01:49:07,966 --> 01:49:09,763
Вероятно току-що сте се къпали?

1213
01:49:10,006 --> 01:49:11,997
Радж го няма, той е в офиса.

1214
01:49:12,246 --> 01:49:16,364
аз знам Прибира се късно.
А Прия е с братовчедка си.

1215
01:49:16,606 --> 01:49:19,120
Затова съм тук.

1216
01:49:23,166 --> 01:49:27,045
След това парти отиваш при мен
не от ума.

1217
01:49:27,286 --> 01:49:30,278
И сега е
получи правилната възможност.

1218
01:49:30,526 --> 01:49:33,518
Вече имах
всякакви жени,

1219
01:49:33,766 --> 01:49:37,361
но ти,
ти си много специален!

1220
01:49:37,606 --> 01:49:39,597
Моля те, върви!

1221
01:49:39,846 --> 01:49:41,598
О, разбирам:

1222
01:49:41,846 --> 01:49:44,804
Имаш договор с Радж.
Защо си толкова кучка?

1223
01:49:45,046 --> 01:49:47,799
Радж и аз,
разбираме ослепително.

1224
01:49:48,046 --> 01:49:51,516
Ние не сме просто бизнес партньори,
но и стари приятели.

1225
01:49:51,766 --> 01:49:53,836
Той няма да има нищо против.

1226
01:49:54,526 --> 01:49:56,323
Нека не губим време.

1227
01:50:01,246 --> 01:50:05,000
Ти евтина курва!
Осмеляваш се да ме удариш?

1228
01:50:30,366 --> 01:50:33,756
Дамата украсява удобно?
Вече ще ти покажа!

1229
01:51:15,166 --> 01:51:17,475
Радж! мислех си...

1230
01:51:18,366 --> 01:51:20,482
какво? Че сте vergewaltigst?

1231
01:51:20,726 --> 01:51:22,444
Това си помисли, че е?

1232
01:51:22,726 --> 01:51:25,286
Какво правиш Радж?
- Бързо още веднъж?

1233
01:51:29,166 --> 01:51:30,918
Радж, чуй ме!

1234
01:51:37,566 --> 01:51:40,558
какво? Ти ме победи
защото не е евтина проститутка?

1235
01:51:44,006 --> 01:51:47,999
Прави го за вас около
като проститутка от? Не за мен!

1236
01:51:50,566 --> 01:51:53,364
защо мислиш така,
те биха били?

1237
01:51:53,606 --> 01:51:55,358
Хайде кажи ми!

1238
01:51:57,366 --> 01:52:01,279
Защото такава кучка ви pr�gelst
със стар приятел?

1239
01:52:05,646 --> 01:52:07,637
Стар приятел, какво?

1240
01:52:09,366 --> 01:52:12,119
Дори да ми беше брат,

1241
01:52:13,166 --> 01:52:14,963
щях да те убия!

1242
01:52:18,726 --> 01:52:22,241
Вие унищожавате 500 милиона
Партньорство, само заради нея?

1243
01:52:24,166 --> 01:52:28,682
Отричам се за тяхното благо-
на всичките пари на света!

1244
01:52:31,406 --> 01:52:33,044
Какви са големите пари?

1245
01:52:34,126 --> 01:52:36,082
Безценно е!

1246
01:52:37,406 --> 01:52:42,764
Ти си ми приятел, но кога
Следващия път ще те убия!

1247
01:52:43,006 --> 01:52:46,999
разбираш ли ме
Давай, излизай!

1248
01:52:58,126 --> 01:52:59,878
хайде

1249
01:53:01,806 --> 01:53:03,558
ела тук

1250
01:53:14,806 --> 01:53:16,876
веднага се връщам

1251
01:53:48,566 --> 01:53:51,399
Наричай ме тихо,
ако все още имате нужда от нещо.

1252
01:55:51,726 --> 01:55:57,995
Най-съкровеното ми същество

1253
01:55:58,246 --> 01:56:05,516
излъгал ли си

1254
01:56:05,766 --> 01:56:09,645
чувствам

1255
01:56:11,806 --> 01:56:15,765
както бихте направили
ограби моята любов

1256
01:56:30,326 --> 01:56:32,601
Най-съкровеното ми същество

1257
01:56:47,566 --> 01:56:52,959
Ти открадна сърцето ми,

1258
01:56:54,486 --> 01:56:56,681
тихо,

1259
01:56:56,926 --> 01:56:59,121
незабелязано

1260
01:57:14,646 --> 01:57:16,637
Най-съкровеното ми същество

1261
01:57:30,366 --> 01:57:34,598
Ти открадна сърцето ми

1262
01:58:30,886 --> 01:58:35,641
Ти имаш сърцето ми
оживяват

1263
01:58:35,886 --> 01:58:40,562
ти ми показа,
какво е истинската любов

1264
01:58:55,406 --> 01:58:59,877
аз съм за теб
скъсване с всички традиции,

1265
01:59:00,126 --> 01:59:05,359
ако искаш,
Дори напускам този свят

1266
01:59:06,606 --> 01:59:11,680
Бъди мил с мен
и никога не ме оставяй

1267
01:59:42,126 --> 01:59:43,878
Това е за вас!

1268
02:00:58,646 --> 02:01:03,674
За нашата любов
Отказал съм се от всичко,

1269
02:01:03,926 --> 02:01:07,999
нищо повече от Бог
Поверявам се на теб

1270
02:01:23,246 --> 02:01:27,683
Пазя снимката ти
в очите ми,

1271
02:01:27,926 --> 02:01:33,319
очите ти звезда
крия се в мен

1272
02:01:35,606 --> 02:01:40,316
каквото и да се случи,
Оставам ти верен завинаги

1273
02:02:30,726 --> 02:02:32,682
Ето, вземи това.

1274
02:02:41,846 --> 02:02:44,121
Какво си мислеше току-що?

1275
02:02:45,646 --> 02:02:47,398
От моето детство...

1276
02:02:50,886 --> 02:02:52,683
когато бях малък,

1277
02:02:52,926 --> 02:02:55,884
майка ми каза
Често имам история

1278
02:02:56,126 --> 02:02:58,686
за едно бедно момиче.

1279
02:02:58,926 --> 02:03:02,282
Един ден принц
яздене на бял кон.

1280
02:03:02,886 --> 02:03:06,162
Той се ожени за нея,
остави го,

1281
02:03:06,886 --> 02:03:09,844
и всичките им мечти се сбъднаха.

1282
02:03:10,086 --> 02:03:14,079
Което имам като дете
винаги мечтана.

1283
02:03:17,766 --> 02:03:19,961
Но когато станах възрастен,

1284
02:03:20,206 --> 02:03:22,162
нямаше бели коне,

1285
02:03:23,006 --> 02:03:27,636
но много бели коли,
от които се появиха много князе.

1286
02:03:30,686 --> 02:03:33,564
Но никой не дойде,
да ме отведе.

1287
02:03:33,966 --> 02:03:36,958
Всички дойдоха
да ме купи.

1288
02:03:39,406 --> 02:03:41,874
Откакто забелязах

1289
02:03:42,126 --> 02:03:45,323
че просто приказка
беше за деца.

1290
02:03:45,566 --> 02:03:49,036
В реалния живот
никога не ти се случва.

1291
02:03:58,806 --> 02:04:02,242
Това ще бъде приятна изненада
за Радж и Прия!

1292
02:04:02,486 --> 02:04:05,239
Чоту, вземи багажа, бързо!
- Това мога да направя сам!

1293
02:04:05,486 --> 02:04:07,363
Бързо, ела с мен.

1294
02:04:12,486 --> 02:04:15,284
Дядо е тук
и е донесъл всичко. - Какво?

1295
02:04:15,526 --> 02:04:17,517
Това ли е вашето семейство? - да

1296
02:04:17,766 --> 02:04:20,519
Прия, всички вярват
вие сте бременна.

1297
02:04:21,006 --> 02:04:23,395
Боже мой! - Чакай...

1298
02:04:24,886 --> 02:04:26,763
Не, това е твърде голямо.

1299
02:04:27,486 --> 02:04:29,363
това? - Да така е.

1300
02:04:29,606 --> 02:04:32,564
Дайте й талисмана!
- Но той е свят...

1301
02:04:32,806 --> 02:04:36,196
Знам, извадете съдържанието!
Носиш само черупката!

1302
02:04:36,446 --> 02:04:41,839
изненада! Ние сме тук!
къде си

1303
02:04:42,086 --> 02:04:44,475
дядо! Добре дошли отново!

1304
02:04:44,726 --> 02:04:46,125
Майко!

1305
02:04:47,366 --> 02:04:51,484
Добре дошли отново!
- Дълъг живот....

1306
02:04:57,606 --> 02:05:00,598
Това е несправедливо! - Какво?
- Тук без предупреждение!

1307
02:05:00,846 --> 02:05:05,078
Искахме да видим Прия.
Така че тръгваме.

1308
02:05:05,326 --> 02:05:08,079
къде е тя - Пълнеж на възглавници.

1309
02:05:08,326 --> 02:05:10,442
Възглавници? - Възглавница?

1310
02:05:10,686 --> 02:05:13,439
Това каза току-що.
- Не, тя се движи.

1311
02:05:22,846 --> 02:05:24,757
Ела тук, дете мое.

1312
02:05:25,006 --> 02:05:27,884
Бог да те благослови.
Ти ни направи толкова щастливи!

1313
02:05:28,126 --> 02:05:31,721
Не е нужно да се кланяте!
Бог да те пази!

1314
02:05:31,966 --> 02:05:34,719
позволи ми
изгони злото око!

1315
02:05:34,966 --> 02:05:36,957
как си - Добре.

1316
02:05:38,406 --> 02:05:40,601
Папу как си
Здравей чичо.

1317
02:05:40,846 --> 02:05:43,599
Знаех: с малко
За щастие отново си бременна

1318
02:05:43,846 --> 02:05:46,599
още преди да е свършила годината.

1319
02:06:08,726 --> 02:06:10,478
какво става

1320
02:06:20,446 --> 02:06:22,960
Съпругата на приятел: Мадху.

1321
02:06:23,206 --> 02:06:25,720
Съпругът ви е в командировка.

1322
02:06:25,966 --> 02:06:29,242
Тя беше съвсем сама,
Затова сме го взели.

1323
02:06:29,486 --> 02:06:31,238
о...

1324
02:06:31,486 --> 02:06:33,238
Това е мило от твоя страна.

1325
02:06:33,486 --> 02:06:35,954
С добра надежда трябва
не живея сам.

1326
02:06:36,206 --> 02:06:38,197
хайде де!

1327
02:06:39,006 --> 02:06:41,759
благослови ме
- Бог да те пази!

1328
02:06:42,006 --> 02:06:43,758
Аз съм майката на Прия.

1329
02:06:44,006 --> 02:06:46,759
аз знам
Прия ми разказа толкова много за теб.

1330
02:06:47,006 --> 02:06:50,715
Сигурен си, че лелята
Ти чичо, ти Pappu

1331
02:06:50,966 --> 02:06:53,719
и дядото.
благослови ме

1332
02:06:53,966 --> 02:06:56,719
Не е нужно да се кланяте!
Бог да те пази!

1333
02:06:58,086 --> 02:07:01,158
Ти също не ме искаш
изгони злото око?

1334
02:07:05,006 --> 02:07:10,603
защо не ти Нека вашият брак
бъдете дълги и щастливи.

1335
02:07:16,126 --> 02:07:19,084
... И следователно живее Митхун
Чакраварти в Ути.

1336
02:07:19,326 --> 02:07:22,284
Тук идва тъмният му цвят на кожата
не продължавай нататък.

1337
02:07:22,526 --> 02:07:25,836
Дядо, бисквита?
- благодаря ви

1338
02:07:26,086 --> 02:07:30,557
Мадху, в кой вид дейност
съпругът ти вътре ли е

1339
02:07:30,806 --> 02:07:34,355
Той, ъъ...
- Lmport и Export ...

1340
02:07:34,606 --> 02:07:37,996
Следователно той също е постоянно
пътувайки по света.

1341
02:07:38,246 --> 02:07:40,123
Отново и на път. - Виждам...

1342
02:07:40,366 --> 02:07:42,118
Магазините със сигурност са важни,

1343
02:07:42,366 --> 02:07:45,278
но бременната му жена
просто да го оставя на мира...

1344
02:07:45,526 --> 02:07:48,279
това не е проблем,
ние се грижим за тях.

1345
02:07:48,526 --> 02:07:51,404
Точно както ние
ще се грижи за Прия.

1346
02:08:13,606 --> 02:08:17,440
Когато Вишну чу това, той взе
Форма и плач на дете.

1347
02:08:17,686 --> 02:08:20,154
Той беше толкова очарователно дете,

1348
02:08:20,406 --> 02:08:25,082
че това е майка му Каушаля
до сълзи.

1349
02:08:25,326 --> 02:08:28,921
Това означава, че ако историята
Рамчандра по рождение

1350
02:08:29,166 --> 02:08:32,044
разказа бъдеща майка

1351
02:08:32,286 --> 02:08:35,403
като това дори
нейното неродено дете.

1352
02:08:35,646 --> 02:08:37,876
Усещали ли сте нещо в себе си?

1353
02:08:52,086 --> 02:08:55,635
Защо стоиш на вратата?
Ела тихо.

1354
02:08:55,886 --> 02:08:58,002
Ела и седни.

1355
02:09:02,046 --> 02:09:05,641
Вижте какво стана
Бог Рама е роден като

1356
02:09:05,886 --> 02:09:08,036
Дасрат и това, което направи баща му.

1357
02:09:08,286 --> 02:09:11,915
Един баща би бил два пъти
толкова за син

1358
02:09:12,166 --> 02:09:13,918
отколкото майката.

1359
02:09:17,846 --> 02:09:20,360
какво си мислиш в момента

1360
02:09:21,206 --> 02:09:23,322
Липсва ли ти съпругът ти?

1361
02:09:25,326 --> 02:09:28,398
Със сигурност не му е лесно
в далечината ти постоянно

1362
02:09:28,646 --> 02:09:31,922
и вашето дете
трябва да се мисли.

1363
02:09:45,846 --> 02:09:47,723
Прия. - Да, майко?

1364
02:09:47,966 --> 02:09:51,356
Имам lngwerkonfekt за вас.
Със сигурност вече знаете?

1365
02:09:51,606 --> 02:09:54,598
Купих го в Делхи.
Ето яж!

1366
02:10:04,446 --> 02:10:06,243
Хайде седнете.

1367
02:10:06,846 --> 02:10:09,644
Майка ми даде
донесе lngwerkonfekt.

1368
02:10:09,886 --> 02:10:11,877
Това е много здравословно. Вземете...

1369
02:10:18,286 --> 02:10:20,038
Остър...?

1370
02:10:20,286 --> 02:10:22,197
Намерих и миналата година,

1371
02:10:22,446 --> 02:10:25,563
но това ме принуди
което да ям.

1372
02:10:25,806 --> 02:10:27,717
Искаш ли още един?

1373
02:10:28,486 --> 02:10:31,796
свекърва!
За сладкишите да не говорим!

1374
02:10:32,046 --> 02:10:33,798
Мадху! - Майка?

1375
02:10:34,046 --> 02:10:36,924
Ето ви! аз те обичам
Гледайки стаята ти.

1376
02:10:37,166 --> 02:10:38,918
Бях при дядо.

1377
02:10:40,406 --> 02:10:42,681
какво става ти плачеш ли

1378
02:10:42,926 --> 02:10:44,279
не...

1379
02:10:44,526 --> 02:10:48,041
имам
гледах тъжен филм.

1380
02:10:48,286 --> 02:10:51,562
И тъй като трябваше да плачеш?
хайде

1381
02:10:53,366 --> 02:10:55,163
Седни, не се притеснявай.

1382
02:10:55,406 --> 02:10:58,523
Мадху
ето го захаросаният lngwer.

1383
02:10:58,766 --> 02:11:01,917
Много здравословно за майка
и нейното неродено дете!

1384
02:11:02,166 --> 02:11:04,043
Благодаря, ще го ям по-късно.

1385
02:11:04,286 --> 02:11:07,835
Не, не по-късно, сега!
Тук ли е пред очите ми,

1386
02:11:08,086 --> 02:11:11,635
иначе го изхвърляш,
защото ви е твърде остър.

1387
02:11:11,886 --> 02:11:15,356
Направете красивата уста!
Това е смело...

1388
02:11:15,606 --> 02:11:18,325
Вкусно, нали?

1389
02:11:22,006 --> 02:11:25,043
Мадху?
Краката ти са подути!

1390
02:11:25,846 --> 02:11:29,839
Бях на лекар.
Той каза, че се случва.

1391
02:11:30,086 --> 02:11:32,042
Но не толкова дебел в крайна сметка.

1392
02:11:32,806 --> 02:11:35,718
Аз ще бъда твоите крака
масаж с билково масло.

1393
02:11:35,966 --> 02:11:37,797
Това помага за намаляване на отока.

1394
02:11:38,046 --> 02:11:41,959
Донесете ми билковото масло!
- Ето го!

1395
02:11:45,086 --> 02:11:46,838
Вдигнете краката си. - Не,

1396
02:11:47,086 --> 02:11:50,044
Имаш краката ми
наистина не пипай, моля те.

1397
02:11:50,286 --> 02:11:53,198
Но все още обичам да правя това,
детето ми.

1398
02:11:53,446 --> 02:11:56,836
За мен ти си
като отделно дъщерно дружество,

1399
02:12:10,006 --> 02:12:11,917
Кой все още живее в семейството ти,
детето ми?

1400
02:12:13,566 --> 02:12:15,397
Никой, сам съм.

1401
02:12:16,286 --> 02:12:18,117
А вашите хора в Индия?

1402
02:12:20,846 --> 02:12:22,757
Нямам никого на света.

1403
02:12:30,886 --> 02:12:35,676
Никога не казвай отново,
ти нямаше никого.

1404
02:12:36,566 --> 02:12:40,081
Отсега нататък
Ние сме вашето семейство.

1405
02:12:58,686 --> 02:13:02,281
Здравейте преподобни, как сте?
Да, само момент...

1406
02:13:02,526 --> 02:13:05,882
дядо,
това е свещеникът на Делхи...

1407
02:13:07,206 --> 02:13:09,197
Преподобни, добър ден...

1408
02:13:09,446 --> 02:13:13,439
кой е това - Свещеникът.
- Какво иска? - Нямам представа.

1409
02:13:13,686 --> 02:13:17,679
Да, така си остава. направи
по-нататък и подгответе всичко.

1410
02:13:17,926 --> 02:13:20,235
Дядо, кой беше това?

1411
02:13:20,486 --> 02:13:24,525
Церемонията за зачеване
детето е на 18 вместо това.

1412
02:13:24,766 --> 02:13:27,917
какво?
- Веднага летим обратно!

1413
02:13:31,486 --> 02:13:36,276
Не можем да отидем в Индия
Мадху и те остави на мира тук.

1414
02:13:36,526 --> 02:13:40,644
Церемонията за зачеване
детето е на 18 години!

1415
02:13:41,846 --> 02:13:45,475
Шофиране с Радж до офиса,
седнете на среща и им кажете

1416
02:13:45,726 --> 02:13:47,523
че той трябва да lndia!

1417
02:13:47,766 --> 02:13:50,599
Дядо, попът може
не дойде? - Защо?

1418
02:13:50,846 --> 02:13:53,644
Раждането на Прия
е планирано за този месец

1419
02:13:53,886 --> 02:13:56,719
и тук имат много добри
медицински заведения!

1420
02:13:56,966 --> 02:13:58,718
Едно обаждане до министъра е достатъчно

1421
02:13:58,966 --> 02:14:01,799
и утре
всички тези съоръжения в Делхи!

1422
02:14:02,046 --> 02:14:03,843
Какъв му е номерът?

1423
02:14:04,086 --> 02:14:06,919
Pappu, ето ти министрите
никакви услуги.

1424
02:14:07,166 --> 02:14:08,918
Сега ми харесва в Индия!

1425
02:14:09,166 --> 02:14:11,919
В Делхи също има много добри
оборудвани болници.

1426
02:14:12,166 --> 02:14:16,045
И елате на церемонията
Всички приятели и роднини.

1427
02:14:16,286 --> 02:14:19,164
прав си
Да отидем в Индия.

1428
02:14:19,406 --> 02:14:22,159
Мадху
Обещах на съпруга ти,

1429
02:14:22,406 --> 02:14:25,239
грижи се за себе си,
защото твоето и на Прия раждане

1430
02:14:25,486 --> 02:14:28,239
за същото време
се разпознават.

1431
02:14:28,486 --> 02:14:30,556
Но имаме нужда от Индия,

1432
02:14:30,806 --> 02:14:33,764
защото трябва дядо
не съм съгласен.

1433
02:14:34,006 --> 02:14:36,998
Тук съм всичко, от което се нуждаете
кауза за теб.

1434
02:14:37,246 --> 02:14:39,999
Ако контракциите ви са,
просто отидете в клиниката.

1435
02:14:40,246 --> 02:14:41,998
ти луд ли си

1436
02:14:42,246 --> 02:14:44,999
Как е в състоянието си
да отиде сам в болницата?

1437
02:14:45,246 --> 02:14:48,238
Не й остава избор
те не могат много добре

1438
02:14:48,486 --> 02:14:50,283
летете с нас до индия.

1439
02:14:50,526 --> 02:14:53,962
защо не ти Вие трябва да
грижи се за тях. - да

1440
02:14:55,206 --> 02:14:56,958
Слушай, реших:

1441
02:14:57,206 --> 02:14:59,959
Мадху лети обратно с нас
до Делхи!

1442
02:15:12,126 --> 02:15:14,879
това са баща ми,
брат ми и жена му.

1443
02:15:15,126 --> 02:15:16,923
какво носиш - Подаръци:

1444
02:15:17,166 --> 02:15:20,556
Халат на майката
да се носят на церемонията.

1445
02:15:20,806 --> 02:15:22,842
Такова красиво парти!

1446
02:15:27,286 --> 02:15:30,084
Pappu, свещеникът има нужда
Ориз за церемонията.

1447
02:15:30,326 --> 02:15:33,318
Призовавам министъра на храните,
колко тона искаш?

1448
02:15:33,566 --> 02:15:36,842
Имам нужда от няколко градуса!
Изкарайте го от кухнята!

1449
02:15:38,686 --> 02:15:41,678
съжалявам
виждал ли си чичо Бхатия?

1450
02:15:41,926 --> 02:15:44,440
Не, нямам. защо

1451
02:15:44,686 --> 02:15:47,439
какво е това
Какво ми вземаш?

1452
02:15:47,686 --> 02:15:49,642
Съжалявам, това е отметка.

1453
02:15:49,886 --> 02:15:54,004
Майка ти била ли е някога
в ''Червената къща'' във Фатехпур?

1454
02:15:54,246 --> 02:15:57,841
В "Червената къща"?
Майка ми не,

1455
02:15:59,046 --> 02:16:01,560
но баща ми вече.

1456
02:16:06,886 --> 02:16:10,640
Татко винаги казваше, че ще го направя
все още малка сестра...

1457
02:16:10,886 --> 02:16:12,638
... Баща?

1458
02:16:16,286 --> 02:16:19,642
Прия, ето ти халата.
Пригответе се сега.

1459
02:16:19,886 --> 02:16:22,878
Давай вече надолу.
Идвам с Прия.

1460
02:16:25,126 --> 02:16:27,879
За съжаление моето дете не ходи.

1461
02:16:28,126 --> 02:16:31,323
Исках церемонията
за двама ви се държи,

1462
02:16:31,566 --> 02:16:33,318
но свещеникът казва:

1463
02:16:33,566 --> 02:16:36,603
че церемонията
може да участва само една жена.

1464
02:16:36,846 --> 02:16:38,245
Добра майка.

1465
02:16:39,286 --> 02:16:41,038
Прия, мило дете,

1466
02:16:42,286 --> 02:16:46,199
Днес трябва да си толкова красива
като булка. - да

1467
02:16:46,446 --> 02:16:50,644
В живота на жената е това
Специална церемония.

1468
02:16:50,886 --> 02:16:55,482
Една жена не е само веднъж
роден, но три пъти:

1469
02:16:55,726 --> 02:16:58,718
Първо, така е
родена като дъщеря,

1470
02:16:58,966 --> 02:17:01,560
втори път като булка

1471
02:17:03,166 --> 02:17:05,964
и трети път като майка.

1472
02:17:07,446 --> 02:17:10,438
Церемонията ще
Благословете нероденото дете,

1473
02:17:10,686 --> 02:17:13,405
за да не го боли,

1474
02:17:13,646 --> 02:17:16,638
но с радост
светът идва...

1475
02:17:21,966 --> 02:17:24,958
Побързайте, моля
церемонията да започне.

1476
02:17:26,886 --> 02:17:28,683
Радж, какво правиш тук горе?

1477
02:17:28,926 --> 02:17:31,884
Прия Щел не е времето
свещеникът чака!

1478
02:17:33,566 --> 02:17:36,319
Радж, не мога да сляза там!
- Защо не?

1479
02:17:36,566 --> 02:17:39,558
Майка ти казва, че обредът
е от голямо значение.

1480
02:17:39,806 --> 02:17:42,798
Нашето бебе е благословено
и подготвени за живот.

1481
02:17:43,046 --> 02:17:46,118
Би било по-добре, ако Мадху
то участва, а не аз.

1482
02:17:46,366 --> 02:17:48,436
И как да направим това?

1483
02:17:48,686 --> 02:17:50,881
Мадху привлича облеклото ми.

1484
02:17:51,126 --> 02:17:55,199
Под булото
вече не е разпознат.

1485
02:18:00,526 --> 02:18:01,754
моля те...

1486
02:18:10,886 --> 02:18:14,196
Мадху
моля дръпни халата.

1487
02:18:15,086 --> 02:18:16,485
добре

1488
02:18:17,406 --> 02:18:18,805
благодаря

1489
02:18:35,526 --> 02:18:38,279
Сестро, изглеждаш така,
дали Прия е готова?

1490
02:18:38,526 --> 02:18:41,484
Свалете ги долу, моля. - да
- И аз мога да го направя.

1491
02:18:41,726 --> 02:18:43,637
Е, свалете го.

1492
02:18:51,486 --> 02:18:53,477
кой е там - Аз съм.

1493
02:18:58,486 --> 02:19:00,477
Мадху готов ли е? - да

1494
02:19:01,286 --> 02:19:05,279
Момичетата чакат!
О, Боже, моята сватбена халка!

1495
02:19:05,526 --> 02:19:09,314
Сложих й го.
Върви, скрий се! - Добре е...

1496
02:20:10,286 --> 02:20:13,084
Защото ти си моето семейство
schenkst наследник,

1497
02:20:13,326 --> 02:20:15,396
Отдавам ти почит с това.

1498
02:20:15,646 --> 02:20:18,035
Нека детето ви живее вечно.

1499
02:20:18,286 --> 02:20:21,437
Точно като светлината на слънцето
целият свят е ясен

1500
02:20:21,686 --> 02:20:24,519
искаш ли детето ти да стане известно
нека блести нашето семейство!

1501
02:20:33,206 --> 02:20:35,959
Нека Бог твоето дете
дам остатъка от живота си.

1502
02:20:36,206 --> 02:20:38,959
Нека вашето дете
да те направи щастлив

1503
02:20:39,206 --> 02:20:41,959
и преди това щастие
избледнявам целия късмет на света.

1504
02:20:46,726 --> 02:20:48,478
О, Прия, виж го!

1505
02:20:48,726 --> 02:20:51,718
Къната на ръката ви
е толкова силен.

1506
02:20:51,966 --> 02:20:55,117
Това означава
Радж те обича с цялото си сърце.

1507
02:21:03,606 --> 02:21:08,600
LHR сърце
пълен с безпокойство,

1508
02:21:08,846 --> 02:21:13,476
както тя седи

1509
02:21:16,486 --> 02:21:20,843
LHR Henna е само извинение

1510
02:21:48,726 --> 02:21:52,719
Хена, Хена

1511
02:21:58,406 --> 02:22:02,399
Откъснат от храста,
да оцветим дланите си

1512
02:22:07,326 --> 02:22:10,124
Откъснат от храста

1513
02:22:16,846 --> 02:22:23,194
Съдбата на къна е
да ни даде цветове

1514
02:22:55,766 --> 02:23:00,396
От неговата градина
спасява реколтата къната,

1515
02:23:00,646 --> 02:23:04,434
смила се върху камъни

1516
02:23:09,726 --> 02:23:12,524
От неговата градина

1517
02:23:23,886 --> 02:23:25,444
За устните им

1518
02:23:25,686 --> 02:23:29,964
да, ела над устните й
Въпреки това, без вик от болка

1519
02:23:40,126 --> 02:23:42,879
Съдбата на къна

1520
02:23:51,886 --> 02:23:54,878
Семейна снимка!
ела напред!

1521
02:24:00,406 --> 02:24:02,203
Айде щракай вече!

1522
02:24:36,286 --> 02:24:40,802
С цветовете си,
неговия аромат и неговия сок

1523
02:24:41,046 --> 02:24:45,597
прави нашия свят
просто красиво

1524
02:25:04,486 --> 02:25:08,718
Хена е предназначена
да служат на другите

1525
02:25:08,966 --> 02:25:10,604
аромат,

1526
02:25:10,846 --> 02:25:15,203
да, ароматът дава къна
булчинския букет

1527
02:25:19,766 --> 02:25:21,757
Откъснат от дървото

1528
02:25:34,006 --> 02:25:36,884
Хващане моля
с благословията на.

1529
02:25:44,126 --> 02:25:46,924
Какво е прадядото
детето?

1530
02:25:50,046 --> 02:25:53,004
Правнук на Лала Кайлаш Нат
Малхотра, нека твоите молитви

1531
02:25:53,246 --> 02:25:55,635
на всичко ще бъде отговорено!
Името на дядото?

1532
02:25:58,006 --> 02:25:59,758
Внук Ранджит Кумар Малхотра,

1533
02:26:00,006 --> 02:26:02,759
може ли
винаги успявайте!

1534
02:26:03,006 --> 02:26:04,883
Каква е баба му?

1535
02:26:05,886 --> 02:26:08,958
Внукът на Аша Малхотра, може
да се даде дълъг живот!

1536
02:26:09,206 --> 02:26:11,595
Какъв е баща му?

1537
02:26:13,846 --> 02:26:16,997
Син Радж Малхотра,
животът ти да е вечен!

1538
02:26:17,246 --> 02:26:20,079
Каква е майката?

1539
02:27:08,286 --> 02:27:10,277
Беше хубав купон. - да

1540
02:27:10,526 --> 02:27:13,677
Най-добрата част беше тъстът.
Виждали ли сте го да танцува?

1541
02:27:13,926 --> 02:27:17,282
Нещо се готви.
Отивам да затворя прозорците.

1542
02:27:17,526 --> 02:27:20,723
Лягаш си, късно е.
И спя толкова добре!

1543
02:27:20,966 --> 02:27:22,877
Бъдете благословени.

1544
02:28:08,566 --> 02:28:11,558
Виждал ли си Мадху?
- Да, тя е гарата.

1545
02:28:33,606 --> 02:28:35,403
къде отиваш

1546
02:28:35,886 --> 02:28:39,083
Ти не си майката
това дете, но аз го правя.

1547
02:28:40,566 --> 02:28:44,195
Това е моето дете.
не мога да ти дам!

1548
02:28:45,006 --> 02:28:48,442
прости ми!
Просто не мога!

1549
02:28:48,686 --> 02:28:50,438
Моля, не казвайте нищо!

1550
02:28:50,686 --> 02:28:53,439
За девет месеца имам
моли се за това дете!

1551
02:28:53,686 --> 02:28:56,439
Всеки ден го сънувам!
Не само Радж и аз,

1552
02:28:56,686 --> 02:28:59,439
всички са в нашето семейство
дните до раждането.

1553
02:28:59,686 --> 02:29:02,246
Нашето щастие
привързан към това дете!

1554
02:29:02,486 --> 02:29:06,479
Предпочитам да се самоубия,
кога детето ми да й дам!

1555
02:29:07,286 --> 02:29:10,084
нищо не ти липсва,
за разлика от мен!

1556
02:29:10,326 --> 02:29:13,124
Можеш да се ожениш
и пак да съм майка!

1557
02:29:13,366 --> 02:29:17,154
Но аз съм безплодна,
Никога не мога да бъда майка.

1558
02:29:17,406 --> 02:29:20,478
Умолявам те:
Дайте ми това дете!

1559
02:29:20,726 --> 02:29:24,116
Ще му дам всичко
какво искаш:

1560
02:29:24,366 --> 02:29:27,676
Пари, вещи,
каквото искаш!

1561
02:29:27,926 --> 02:29:31,601
Е, ще ти дам детето си,
въпреки че мога

1562
02:29:31,846 --> 02:29:33,643
вземете своя човек!

1563
02:29:44,006 --> 02:29:46,281
Оставаш дете на улука!

1564
02:29:46,526 --> 02:29:49,882
И си помислих, дори курва
най-накрая е г-жа!

1565
02:29:50,126 --> 02:29:52,959
Но курва
не става за нищо.

1566
02:29:53,206 --> 02:29:55,197
Току що доказахте!

1567
02:29:55,446 --> 02:29:57,437
Курвите само го разбиват!

1568
02:29:57,686 --> 02:30:01,838
Питам те за твоя съпруг,
а ти ме наричаш курва!

1569
02:30:02,086 --> 02:30:04,964
Но вие се питате,
че една майка изоставя детето си?

1570
02:30:05,206 --> 02:30:06,958
Независимо дали е курва или съпруга,

1571
02:30:07,206 --> 02:30:09,959
майката винаги си е майка!

1572
02:30:11,006 --> 02:30:14,885
Никога няма да вземеш детето ми,
Никога!

1573
02:30:19,846 --> 02:30:22,804
Тя не иска да дадем детето си!
- Вижте само!

1574
02:30:27,606 --> 02:30:29,358
Веднага се обадете на лекар!

1575
02:30:38,326 --> 02:30:41,523
не се безпокойте
Всичко отново ще бъде наред!

1576
02:31:00,886 --> 02:31:02,638
В момента се разследва.

1577
02:31:02,886 --> 02:31:05,844
Скоро ще разберем
ако има усложнения.

1578
02:31:07,686 --> 02:31:10,758
Това е майката...
... Ало, мамо?

1579
02:31:11,006 --> 02:31:13,804
Търсих те в къщата,
къде си, защото само три?

1580
02:31:14,046 --> 02:31:17,959
И двамата получиха труд:
Закарах я в болницата.

1581
02:31:18,206 --> 02:31:21,721
Колко красиво! Ще кажа цялата комуникация
и тогава ние идваме.

1582
02:31:21,966 --> 02:31:23,718
Не, мамо,

1583
02:31:23,966 --> 02:31:27,356
че не се нуждаете.
Д-р Балрадж вече е тук.

1584
02:31:27,606 --> 02:31:29,324
Току що дойдох сам.

1585
02:31:29,566 --> 02:31:30,760
съжалявам

1586
02:31:31,006 --> 02:31:33,042
Докторът иска да те види.

1587
02:31:38,486 --> 02:31:41,284
Детето е отпаднало
обърнат в нормалното си положение.

1588
02:31:41,526 --> 02:31:44,279
Веднага трябва да бъдете оперирани!
- Тогава започваш.

1589
02:31:44,526 --> 02:31:47,324
Критично е!
Мога да спася само един живот:

1590
02:31:47,646 --> 02:31:49,637
Майка или дете?

1591
02:31:51,566 --> 02:31:53,318
Трябва да решим!

1592
02:31:58,846 --> 02:32:02,043
лекар
спаси живота на майката!

1593
02:32:07,326 --> 02:32:09,123
Бързо, заведете ги в операционната!

1594
02:32:09,366 --> 02:32:12,278
Все още имаме нужда
подпис...

1595
02:32:21,926 --> 02:32:23,803
Вкарайте ги! бързо!

1596
02:32:53,886 --> 02:32:57,117
Добри новини!
Случи се чудо!

1597
02:32:57,366 --> 02:33:00,722
Операцията беше успешна:
Майката и детето са добре!

1598
02:33:10,566 --> 02:33:12,761
Честито, момченце е!

1599
02:33:40,886 --> 02:33:43,400
Такова сладко дете!

1600
02:33:45,446 --> 02:33:47,402
Искахте да спасите майката?

1601
02:33:49,166 --> 02:33:52,203
То живее ... и вашето бебе също!

1602
02:33:55,006 --> 02:33:58,078
аз не знам
какво ме сполетя сега.

1603
02:33:58,326 --> 02:34:00,078
Бях егоист.

1604
02:34:00,326 --> 02:34:03,955
Ти си неговата майка, не аз.

1605
02:34:07,166 --> 02:34:08,918
Ето го твоят син.

1606
02:34:28,846 --> 02:34:31,838
Искам си внуците
пъти също се забавлява!

1607
02:34:32,086 --> 02:34:36,318
Погледни ме!
Аз съм ти дядо!

1608
02:34:41,286 --> 02:34:44,517
Как е Мадху?
Момче или момиче?

1609
02:34:45,686 --> 02:34:48,439
бедните,
имаха мъртво раждане.

1610
02:34:55,886 --> 02:34:58,798
Скъпа, не бъди тъжен!

1611
02:34:59,046 --> 02:35:01,924
само си помисли,
нямаше да е твоето дете.

1612
02:35:02,166 --> 02:35:04,999
Прия също има
загубили първото си дете,

1613
02:35:05,246 --> 02:35:08,204
Но още преди края на годината
отиде, Бог й даде нов.

1614
02:35:08,566 --> 02:35:10,363
Да, детето ми...

1615
02:35:32,606 --> 02:35:34,358
Моля, не ни напускайте.

1616
02:35:34,606 --> 02:35:37,598
Аз съм семейството
кажи истината.

1617
02:35:37,846 --> 02:35:41,555
Когато двама братя заедно
могат да живеят под един покрив,

1618
02:35:41,806 --> 02:35:44,798
тогава защо не
две сестри?

1619
02:35:47,286 --> 02:35:50,517
Ето го
намери семейство,

1620
02:35:50,766 --> 02:35:54,281
Липсваше ми само една сестра.
А сега и аз имам!

1621
02:35:55,846 --> 02:35:58,599
Бих искала да остана твоя сестра,

1622
02:35:58,846 --> 02:36:01,599
а не наложницата на Радж.

1623
02:36:02,086 --> 02:36:06,876
Само тогава ще има увереност
съществува между нас!

1624
02:36:09,486 --> 02:36:11,442
В това семейство

1625
02:36:11,686 --> 02:36:14,644
имате само
право на Радж!

1626
02:36:15,486 --> 02:36:19,684
Остани с мен прекрасните спомени
на нашето време.

1627
02:36:21,526 --> 02:36:23,482
имах дъщеря,

1628
02:36:23,726 --> 02:36:25,682
булка,

1629
02:36:25,926 --> 02:36:28,315
дори майка.

1630
02:36:28,926 --> 02:36:30,917
Какво мога да поискам?

1631
02:36:44,286 --> 02:36:47,164
Регистрирах се при теб,
Ето ви бордната карта.

1632
02:36:47,406 --> 02:36:49,158
Багажът ви е изоставен.

1633
02:36:49,886 --> 02:36:52,878
Това тук е ключът
за новата ви къща.

1634
02:36:53,126 --> 02:36:56,436
И няколко празни чека
от ваше име.

1635
02:36:58,006 --> 02:37:01,078
Какво имаш за мен и Прия
направих...

1636
02:37:01,326 --> 02:37:03,715
Цялото ми богатство...

1637
02:37:03,966 --> 02:37:08,881
не би било достатъчно,
да те възнагради.

1638
02:37:09,126 --> 02:37:13,597
Моля, вземете това
като малък подарък от нас.

1639
02:37:13,846 --> 02:37:16,883
имам своя подарък,
погледни!

1640
02:37:18,646 --> 02:37:21,479
Взимам цялото си семейство.

1641
02:37:21,726 --> 02:37:24,718
Ако предполагам тук
бих почувствал,

1642
02:37:24,966 --> 02:37:28,083
като майка
която е продала детето си.

1643
02:37:28,326 --> 02:37:32,035
Не мислиш ли...?
- Не се връщам там,

1644
02:37:32,286 --> 02:37:34,038
където ме взе.

1645
02:37:38,286 --> 02:37:42,199
След това твое докосване
може да не ме докосва повече.

1646
02:38:29,886 --> 02:38:33,879
английски редактор:
ноникнейм a.k.a ezzadharith
Теренгану Кита!


